新英汉纺织词汇-十一五国家重点图书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国纺织出版社北京图书发行部

作者:黄故

出品人:

页数:1379

译者:

出版时间:2007-1

价格:158.00元

装帧:精裝本

isbn号码:9787506438568

丛书系列:

图书标签:

• 纺织
• 词汇
• 英汉
• 翻译
• 专业
• 工具书
• 十一五重点图书
• 语言学习
• 科技
• 参考书

织梦千年：中国传统纺织技艺的活态传承与创新 一卷帛，千年韵。 本书以宏大而细腻的笔触，深入探寻了中国传统纺织技术自史前萌芽至近现代的演进脉络，重点聚焦于那些在历史长河中沉淀下来、至今仍具有鲜活生命力的核心技艺、关键材料以及背后的文化精神。我们不追求简单的技术罗列，而是致力于描摹一幅“活态的”纺织画卷，探究技术如何与社会结构、审美情趣、乃至国家命运紧密交织。 第一部分：绪论——丝与土的对话 本部分首先确立了中国纺织史的独特地位。从仰韶文化的彩陶纹饰中依稀可见的纤维痕迹，到河姆渡遗址出土的骨梭，我们追溯了早期人类如何驯化自然、掌握“结网”的本能。随后，我们将视角投向了奠定中华文明基石的“蚕丝帝国”的兴起——从黄帝的垂询到嫘祖的传说，丝绸不仅仅是衣料，更是权力、礼仪和外交的载体。 重点阐述了中国纺织的“双轨制”发展：以南方为中心的桑蚕丝织业，与以北方为核心的麻、毛纺织业的并行与互补。探讨了在不同地理气候条件下，纤维的就地取材与技术工具的迭代如何塑造了地域性的纺织风格。 第二部分：经纬万象——织造技艺的精微与博大 本章是全书的核心，详细解构了中国传统纺织体系中的三大支柱——印染、织锦与刺绣。我们力求通过大量的田野考察资料和历史文献考证，还原这些技艺的复杂流程与匠人智慧。 2.1 色彩的哲学：中国传统印染的化学与美学 中国印染艺术，是世界化学史上的一座里程碑。本节重点剖析： 植物印染的“五色观”： 深入解析靛蓝（蓝草）、茜草（红色）、栀子（黄色）等天然染料的提取与固色原理。讨论“十里不同天”的色差现象背后的水质、气候和陈化过程对最终色相的影响。 蜡染与夹缬的力学之美： 以贵州、云南的少数民族蜡染为例，探讨蜡在纱线间的渗透与阻隔，如何形成流动的、不可复制的图案。夹缬则展现了物理压制在图案定型上的精确性，尤其关注唐宋时期夹缬在宫廷服饰中的应用及其纹样符号。 缂丝的“以丝补色”： 缂丝工艺被誉为“织中之圣”。我们细致描绘了其“通经断纬”的独特技法，如何通过换色、衔接，使得织物表面呈现出如同绘画般的立体感和晕染效果，以及其对织工眼力和耐心的极限要求。 2.2 锦绣乾坤：织机与纹样的进化 织锦是中国古代技术成就的集大成者。本部分追溯了从简单的平纹、斜纹到复杂的提花技术的发展历程。 提花技术革命： 重点介绍唐宋时期花楼提花机的结构与操作原理。通过对宋锦、蜀锦、云锦的分类比较，阐述不同地区在提花技术侧重上的差异——例如，南京云锦对“妆花”技术的极致追求，通过对不同色彩、材质（如金线、银线）的交替使用，创造出层叠、变幻的视觉效果。 纹样的叙事性： 分析“龙凤呈祥”、“海水江崖”、“八宝吉祥”等经典纹样在不同朝代中的形变与内涵。探讨纹样从自然具象向抽象符号的演变，及其在宗法制度和等级制度下的应用规则。 2.3 针线上的史诗：刺绣的地域风情与人文关怀 刺绣是“以针代笔”的艺术。我们不将刺绣视为简单的装饰，而是探讨其作为一种民间叙事和情感载体的力量。 苏绣、湘绣、粤绣、蜀绣的“四大门户”： 详细对比四大名绣在针法上的根本区别。苏绣的精细圆润，湘绣的刚劲平整，粤绣的富丽繁复，蜀绣的雅致精巧。特别关注湘绣中“鶻虎纹”的对光处理，以及苏绣中“平绣”、“套针”如何模拟油画的笔触和光影。 少数民族的记事刺绣： 侧重苗族、侗族等少数民族服饰上的刺绣，它们往往是族谱、婚恋史或神话传说的“文字记录”。分析其大胆的几何构图和强烈的色彩对比，体现出与中原汉族刺绣迥异的文化心理。 第三部分：载体与流通——丝绸之路的全球影响 本章超越国界，探讨中国纺织技术如何成为连接世界的关键媒介。 丝绸之路上的技术渗透： 梳理丝绸技术西传的路径与阻碍，尤其关注拜占庭帝国对养蚕技术的获取过程。反向考察，探讨西域的羊毛、花毡技术对中原织造的影响。 外销与模仿： 分析清代康乾时期，中国为适应欧洲市场需求而开发的“克里姆林式”、“广彩”等外销纹样，探讨其在继承与迎合中的技术博弈。 材料的未来与回归： 讨论近代以来，棉花作为新材料的崛起如何冲击了传统丝麻主导的局面，以及现代科技在纤维合成领域对传统工艺带来的挑战与启发。 第四部分：活化与再生——当代语境下的传统复兴 本书的最终落脚点在于“传承”。我们记录了那些仍在坚守传统工艺的群体和工坊，探讨现代设计思维如何介入传统技艺的保护与创新。 非遗的困境与机遇： 分析当前传统纺织技艺在产业化、知识产权保护和年轻匠人培养中面临的实际问题。 当代设计中的“文气”： 选取一批将传统缂丝、扎染、蜡染等技法融入现代服装、家居设计领域的案例，探讨如何保留技术的“精魂”，同时赋予其符合现代审美的“形体”。 结语： 纺织，是人类文明最古老、最持久的实践之一。它不仅是御寒蔽体的工具，更是民族记忆、审美哲学与不朽匠心的物质载体。通过对这些精妙技艺的重温，我们得以窥见中华民族如何用一根根纤细的丝线，编织出厚重而绚烂的文明史诗。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

总的来说，这本书的使用体验是极其扎实和可靠的。它不像那些追求“大而全”的综合性词典，反而聚焦于纺织领域的核心知识体系，做到了“小而精、专而深”。我发现，我很少会遇到查不到的情况，即便遇到一些非常生僻或者刚刚出现的复合词，这本书中也总能找到线索，帮助我推导出正确的理解路径。它的可靠性，使得我在进行重要决策参考时，可以完全信赖它提供的术语解析，而不用再花费额外的时间去交叉验证。对于任何希望在纺织工程、市场营销、面料研发乃至国际贸易领域深耕的人来说，这本工具书绝对是案头必备的“压舱石”。它所提供的不仅仅是词汇，更是一种面对复杂专业文献时的心理安全感。

评分☆☆☆☆☆

我是在一个急需攻克一个国际纺织项目标准的紧要关头接触到这套书的，老实说，一开始我是抱着怀疑态度的，因为市面上的多语种工具书往往在术语的准确性和对应关系的严谨性上存在参差不齐的问题，尤其是一些新兴技术词汇，更是常常被忽略或翻译得含糊不清。然而，这本词汇书的表现超出了我的预期。它对一些复杂工艺流程和材料特性的描述，其英文对等词的选取达到了近乎教科书级别的精准度，这极大地避免了我在与外方工程师沟通时产生歧义。更让我惊喜的是，它似乎对近几年行业内的一些小众但关键的创新术语也有所收录，这体现了编纂团队紧跟行业前沿的努力和专业敏感度。每次查阅，都有一种“原来如此”的豁然开朗感，它提供的不仅仅是一个翻译结果，更是一个文化和技术语境的解释，这对于真正想深入理解技术内涵的人来说，价值无可替代。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在令人眼前一亮，那种沉稳中带着一丝现代感的封面处理，初次上手时就能感受到它分量十足的专业性。我尤其喜欢它在细节上的打磨，比如纸张的选择，触感细腻而不失韧性，即便是频繁翻阅，也不会显得过于娇贵。内页的排版布局也做得非常用心，字体的选择和字号的把控，都极大地提升了阅读的舒适度，即便是长时间的查阅，眼睛也不会感到明显的疲劳。这本词汇书不像市面上很多工具书那样干巴巴的，它似乎在无声地诉说着编纂者对知识的敬畏和对读者的关怀。从目录的梳理就能看出其逻辑结构的严谨性，各个领域的划分清晰明确，让人可以迅速定位到自己需要的专业术语群落。这种对阅读体验的重视，让一本工具书也拥有了“可品读性”，这在当今快节奏的出版界中，实属难得的匠心体现。它不仅仅是一个冷冰冰的知识库，更像是一件精心制作的阅读伙伴，让人在使用过程中感到愉悦和高效。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期从事跨文化交流的从业者，我深知语言的“文化负荷”有多重。纺织行业，作为一个历史悠久且技术迭代飞快的领域，其词汇体系本身就包含了大量的历史沉淀和地域性特点。这本书的价值，远不止于简单的“中翻英”或“英翻中”。它在收录词条时，似乎隐含了一种对这些词汇源流的尊重。例如，对于一些源自德语或法语的特定机械术语，它提供的英文对应词汇，往往是最为行业内公认且标准化的表达方式，而不是随意的直译。这种对专业“行话”和历史惯用法的精准把握，让我在撰写国际报告时，显得更加地道和专业。它仿佛内置了一个经验丰富的行业老前辈，在默默地为我的文字把关，确保每一个用词都符合国际交流的规范和深度。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个对工具书的“易用性”有极高要求的人，因为工作性质决定了我需要以极快的速度在不同信息之间切换。这本书的检索系统设计得非常人性化。虽然我没有仔细研究它的内部编排结构，但实际使用中的体验是——想找的词总能在一分钟内被我揪出来。它的索引设计得极其详尽和合理，不像有些词典，把同一个词的不同变体分散在不同的角落，让人疲于奔命。这里似乎有一个统一的逻辑在支撑着所有词条的排列，无论是按拼音、笔画还是主题分类，都做得井井有条。这种高效的检索能力，对于需要处理大量实时文档和邮件的专业人士来说，简直是救命稻草。时间成本在专业领域是至关重要的，这本书在这方面为我节省了宝贵的时间，让我可以将精力集中在更核心的分析工作上，而不是被繁琐的查词工作所困扰。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆