圖書標籤: 羅曼·加裏  外國文學  龔古爾奬  Gary,Romain  法國  再讀  文學  存檔微縮   

喜歡 生活在等待他 的讀者還喜歡

• 
  童年的許諾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流亡麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  橫渡大西洋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被束縛的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茫茫黑夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  憤怒的城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  去年在馬裏安巴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鯢魚之亂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾拉·韋伯斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載

童言童語

童言童語

我會再讀它的

童言童語

第一人稱敘述，對話體，可讀性極強。似乎巴黎邊緣人物的故事都會發生在美麗城。阿拉伯小男孩在猶太媽媽身邊最後的日子，仿佛幼犢護著母獅。盜竊，棄兒，毒品，遊民，妓女，精神病，情殺，種族矛盾，疾病，死亡，地窖裏的屍體。似乎最殘酷的題材從孩子口中敘述齣來也變得沒什麼瞭，有些《美麗人生》的味道。龔古爾奬實至名歸。要活下去我們總是需要有個什麼人去愛的。La vie devant soi與其翻譯做來日方長不如生活在等他，保留瞭原作的孩子氣又不失優雅。

书是从爸爸的老书柜你们翻出了的，薄薄的一本，书中的“毛毛”是个可爱的小男孩，爱幻想，他说，他生活中最美好的时刻应该是他在想象的时候。他是一个妓女的孩子 ，和一个年老改行的老妓女生活在一起。生活什么都没有带给他，他甚至连自己多大了都不知道。他不太善于表达，有时...  

书是从爸爸的老书柜你们翻出了的，薄薄的一本，书中的“毛毛”是个可爱的小男孩，爱幻想，他说，他生活中最美好的时刻应该是他在想象的时候。他是一个妓女的孩子 ，和一个年老改行的老妓女生活在一起。生活什么都没有带给他，他甚至连自己多大了都不知道。他不太善于表达，有时...  

#如此人生##书# 一个孩子，从头至尾都是用孩子第一人称的口吻去讲述，很天真很单纯很幽默很成熟，可是越是这样就越让人觉得心疼觉得悲哀，在那个年代那种环境，这样底层的人的生活我无法想象，最好的朋友是那把伞，父亲站在面前却不愿意去认，那条狗“我是多么喜欢它，因此我把...

阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...  

港真，这部小说的叙述方式让我想起《麦田捕手》，这部小说发表于1974年，作者是埃米尔.阿雅尔Emile ajar，1975年获得龚古尔文学奖，这个文学奖项据说在法国相当的正规和权威，都是当时的顶级作家才能匹配奖项，1984年杜拉斯的《情人》就曾获得该奖。这本法国版《麦田捕手》在我...