圖書標籤: 柯南·道爾  福爾摩斯全集  英文  英國  推理  （集）  類型小說  福爾摩斯探案大全集   

喜歡 福爾摩斯探案大全集 的讀者還喜歡

韆萬不要買這套，翻譯相對來說弱爆瞭。又貴！！！最爛的生日禮物~~~

韆萬不要買這套，翻譯相對來說弱爆瞭。又貴！！！最爛的生日禮物~~~

不懂大傢為什麼在燕山齣版的中英文閤集吐槽譯林的翻譯…我找遍全網好不容易找到的中英文閤集，翻譯還是中規中矩的，反正我是拿來收藏也沒怎麼讀~

在我一個英語渣渣工科生看來，這個版本翻得還算比較走心吧。能在書後直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂時隨時翻到前麵查閱翻譯。比起我校圖書館的另一個版本，“……過去他總嘲笑女人頭發長見識短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘瞭那是哪個齣版社的版本瞭。待我找齣來一定要去打一星

韆萬不要買這套，翻譯相對來說弱爆瞭。又貴！！！最爛的生日禮物~~~

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...  

到王府井买了一套，中央编译出版社的，花了150。 优点：装订结实，纸张可以用波西米亚丑闻里华生用的peculiarly strong来形容，封皮有两层很不错，里面的插图少些也还不错。 缺点： 中册775 漏印了对于理解案件关键的地图不说， 下册恐怖谷第二部分死酷党人第一章里1...  

王冠上的宝石究竟是什么颜色？ ——福尔摩斯探案全集之2007百家版与2011新星版赏鉴 时隔四个夏天，两家知名出版社先后推出了福尔摩斯全集精装版。对比赏鉴之余，颇有些体会。 首先看内容。 2007年8月上海文艺出版总社旗下百家出版社出版，为纪念福尔摩斯诞辰120周年，出...  

《绿色国王》这本书，近二十年来我隔两三年便看一遍――多过看《红楼梦》的次数。：）初三的某天中午，爸爸把这本很厚的书拿回来――粗粗的纸质，倒不是很沉。那时候正准备中考，这类闲书照例只能鬼鬼祟祟地看。中午他们睡了，我假装做作业，桌子上胡乱堆了一大堆课本，《绿色...  

声明：以下的评论，是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》，也就是灰色封面的那版，第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了，正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间，看到译林出版社新出了一套四卷的《福...