图书标签: 柯南·道尔  福尔摩斯全集  英文  英国  推理  （集）  类型小说  福尔摩斯探案大全集   

喜欢 福尔摩斯探案大全集 的读者还喜欢

在我一个英语渣渣工科生看来，这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本，“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星

不懂大家为什么在燕山出版的中英文合集吐槽译林的翻译…我找遍全网好不容易找到的中英文合集，翻译还是中规中矩的，反正我是拿来收藏也没怎么读~

千万不要买这套，翻译相对来说弱爆了。又贵！！！最烂的生日礼物~~~

不懂大家为什么在燕山出版的中英文合集吐槽译林的翻译…我找遍全网好不容易找到的中英文合集，翻译还是中规中矩的，反正我是拿来收藏也没怎么读~

不懂大家为什么在燕山出版的中英文合集吐槽译林的翻译…我找遍全网好不容易找到的中英文合集，翻译还是中规中矩的，反正我是拿来收藏也没怎么读~

本不是理性的人，写不出分析构架、语言和行文节奏的正经书评。在世界面前，人性算个Ｐ，在人性面前，理智算个Ｐ。吾爱，让我们放肆地感性，一直感性到深深深深的海底，那里没有风，万物流动，阳光苍白，干净得象影子们住在镜子里。 　　看看柯南道尔爵士的大相框，老头儿...  

打三星·不是真的说还行。本来是两星的，只不过觉得软精装包装还不错，插图也行。 首先我要说的是在花彩绷带一案中，格林斯比·罗伊洛特大夫警告福尔摩斯的时候居然说的是：“姓福的，关你屁事！”这句话一听还真像中国人的说话习惯。好吧，也许福尔摩斯真的姓福。干脆称福先生...

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...  

到王府井买了一套，中央编译出版社的，花了150。 优点：装订结实，纸张可以用波西米亚丑闻里华生用的peculiarly strong来形容，封皮有两层很不错，里面的插图少些也还不错。 缺点： 中册775 漏印了对于理解案件关键的地图不说， 下册恐怖谷第二部分死酷党人第一章里1...  

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...