图书标签: 柯南·道尔  福尔摩斯全集  英文  英国  推理  （集）  类型小说  福尔摩斯探案大全集   

喜欢 福尔摩斯探案大全集 的读者还喜欢

在我一个英语渣渣工科生看来，这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本，“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星

在我一个英语渣渣工科生看来，这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本，“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星

在我一个英语渣渣工科生看来，这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本，“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星

不懂大家为什么在燕山出版的中英文合集吐槽译林的翻译…我找遍全网好不容易找到的中英文合集，翻译还是中规中矩的，反正我是拿来收藏也没怎么读~

千万不要买这套，翻译相对来说弱爆了。又贵！！！最烂的生日礼物~~~

《绿色国王》这本书，近二十年来我隔两三年便看一遍――多过看《红楼梦》的次数。：）初三的某天中午，爸爸把这本很厚的书拿回来――粗粗的纸质，倒不是很沉。那时候正准备中考，这类闲书照例只能鬼鬼祟祟地看。中午他们睡了，我假装做作业，桌子上胡乱堆了一大堆课本，《绿色...  

声明： 1 这是我第四遍全撸福尔摩斯，也是我第一次买福尔摩斯的整套书，之前只买过一本外研社英文版《血字的研究》和《四签名》——所以我打算说点儿别的。（<-------这人真他妈啰嗦。） 2 不讲案子，就讲讲福尔摩斯和华生……的友谊。（我很正直的说，真的就是在友谊的范围内...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

是的，直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下，过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢？ 小学里开始一本本干掉小说书的阶段，麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊，怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢？ 是中学里看的柯南吧，小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊，我倒是一点也...