圖書標籤: 英文原版  外國文學  英國  高三  長篇小說  考後讀  愛書人的聖經  查令十字街84號   

喜歡 84, Charing Cross Road 的讀者還喜歡

• 
  宇宙奇趣全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個人的好天氣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活在彆處 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們仨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民主的細節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體Ⅱ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體Ⅲ pdf epub mobi txt 電子書 下載

電子版

電子版

果然，原版沒有瞭翻譯版濃濃的煽情味道，以及比正文還長的序文，讀起來就好多瞭。維持瞭數十年的筆友之情，以及抱憾未得見真人的情緒。距離拉長瞭的想象空間，以及老德爾嚴謹的英文文體，讀來莞爾。我覺得，兩人之間的僅僅是友情以及戰爭年代惺惺相惜之感，並不如翻譯版說的那樣存在愛情。

看電影被狠狠地感動瞭。原著的劣勢在於看不到HH同學是如何姿勢瀟灑的夾著一支煙一邊皺著眉頭打信。 又及：現在想起來還是想要把翻譯港版名稱的人打一頓= =

果然，原版沒有瞭翻譯版濃濃的煽情味道，以及比正文還長的序文，讀起來就好多瞭。維持瞭數十年的筆友之情，以及抱憾未得見真人的情緒。距離拉長瞭的想象空間，以及老德爾嚴謹的英文文體，讀來莞爾。我覺得，兩人之間的僅僅是友情以及戰爭年代惺惺相惜之感，並不如翻譯版說的那樣存在愛情。

书渣们，你们从哪儿读出《查令十字街84号》有爱情味道呢？仅从一句德尔太太的信中写了句“我过去对您心存嫉妒”吗，那是标准的英国式礼貌而已。全书145页，作者书信原文93页，如果没那些添油加醋的序呀跋呀读后感呀，这书凭着几封干巴巴的信件恐怕早被扔到书架下端了，没有人再...  

早已迷恋《查令十字街84号》，缘于N老师推荐的电影。台译名《迷阵血影》，已为多数同道中人诟病。诚品书店古书区的员工陈建铭牛劲发作译出全书，就是为这个蹩脚的名字、和片中惨不忍睹的对白字幕，“我翻译这本书，多少也想为她赎点儿罪罢。”电影还只看过片段，拜陈所赐，竟得...  

《查令十字街84号》海莲·汉芙 知道这本书是因为执意要在首映那天去看，并且花了27.5元的高价去看的电影《北京遇上西雅图二之不二情书》。看完这场电影就超级想看这本书，觉得这本书里肯定藏着世界上最浪漫的故事。 等到书真的如期而至，我却有些失望，准确的来说是很失望。没...  

聂鲁达在信里如此写到：“用写信的方式告别，免得我们相互对着流泪。”却不知，有多少见字如面的信笺，在斑斑泪痕里面目全非。 写信在这个即时通讯工具花样百出的年代，或许已经成为了某种过于文艺的象征。在我们，信件是藤井树与藤井树被填补的青春，是海角七号的波涛，是玛丽...