圖書標籤: 童話 兒童文學 法國 法國文學 多雷插圖本 外國文學 沙爾·貝洛 文學
发表于2024-11-25
鵝媽媽的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《鵝媽媽的故事》誕生於17世紀的法國,這部童話集一經問世就立即受到孩子們的熱烈歡迎,成為法蘭西傢喻戶曉的兒童經典讀物。奇幻美妙、趣味無窮的《鵝媽媽的故事》由八個故事組成,幾個世紀以來,它像一個神奇的魔棒,點亮瞭全世界無數孩子五彩斑斕的夢境。《小紅帽》、《灰姑娘》、《林中睡美人》等傳世經典已成為無數人美好童年的一部分。國內首部中英對照插圖珍藏本 多雷誕辰180周年精心巨獻 國內最全的多雷插圖版本
沙爾·貝洛(Charles Perrault,1628—1703),是十七世紀法國詩人、作傢,曾當過律師和皇傢建築總監。在少年時代,他就顯露齣文學纔華,後來成為頗有名望的詩人。他號召作傢反映當代人的生活和道德觀念。貝洛對童話故事進行重新創作時,加入瞭他本人對當時生活的種種感受和體驗。堅韌、勤勞、溫柔、盡職的品格在貝洛筆下受到贊美。 他改寫的《鵝媽媽的故事》是最早為兒童編寫的童話故事, 其中就有《灰姑娘》、《小紅帽》、《林中睡美人》、《小拇指》、《藍鬍子》、《穿長靴的貓》、《仙女》等膾炙人口的佳作。這本童話集一問世就立即受到法國甚至全世界孩子們的歡迎,成為一本傢喻戶曉的經典讀物,影響瞭一代又一代孩子的成長。
古斯塔夫·多雷(Gustave Doré,1832—1883),19世紀法國著名版畫傢、雕刻傢和插畫傢,有“最後的浪漫派畫傢”之稱,其繪畫如同“在壯麗的美夢中漂流”,對後繼者影響深遠。他為《聖經》以及拉伯雷、巴爾紮剋、但丁、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏得無數贊譽,堪稱插圖史上一座座令人嘆為觀止的高峰。他的作品以銅版畫為主,多是黑白兩色,用綫條的疏密錶現物體的明暗,充實飽滿、層次分明、質感強烈,既能描繪宏大的場麵,又能勾勒個體的細節。多雷所領導的創作室在19世紀後半葉幾乎左右瞭整個插圖版畫工業,在他短暫的51年生涯中,一共製作瞭4000多種版本、1萬多幅金屬版和木版插圖。在1860年到1900年的40年間,歐洲和美國以平均每8天一個版本的速度齣版他的作品。
戴望舒(1905—1950),原名戴夢鷗。筆名艾昂甫、江思等。浙江杭州人。是中國現代著名的詩人、翻譯傢,因《雨巷》一詩成名,因此被稱為“雨巷詩人”。1936 年10 月,戴望舒與卞之琳、梁宗岱、馮至等人創辦瞭《新詩》月刊,這是中國近代詩壇上最重要的文學期刊之一,是“新月派”詩人重要的舞颱。戴望舒精通法語、西班牙語和俄語等多種語言,一直從事歐洲文學的翻譯工作,他是首個將西班牙詩人洛爾卡的作品翻成中文的人。作品主要有詩集《我的記憶》、《望舒草》、《望舒詩稿》、《災難的歲月》等。
《小紅帽》的中英文結局齣入在於,國內總希望童話是GE而非寓言式的悲劇。《The Sleeping Beauty in the Wood》—— 『 眠れる森の美女 』是今晚去音樂會打算穿的洋裝!(穿越瞭果咩)還沒吻公主就自己睜開眼的設定減分,惡王後吃瞭白晝和晨曦的情節很雞肋。《Puss in Boots》喜歡這麼狡猾機智的喵w 《Ricky of Tuft》設定人物屬性太極端 最後是《Duke Bluebeard`s Castle》的原型故事。為瞭插畫傢古斯塔夫·多雷齣書誠意滿滿,印刷紙質都很棒。
評分血淋淋的原始童話。
評分插圖贊爆瞭!
評分原版鵝媽媽可謂我心中大愛,孩童的邪惡最讓人心驚又甜美。此雖不是那優美乖戾的詩歌版,但譯文也精準流暢,情節也不一味甜膩,插畫的精美更為它增分很多。我要買瞭送給我妹妹。
評分原版鵝媽媽可謂我心中大愛,孩童的邪惡最讓人心驚又甜美。此雖不是那優美乖戾的詩歌版,但譯文也精準流暢,情節也不一味甜膩,插畫的精美更為它增分很多。我要買瞭送給我妹妹。
很小的时候——也许当时我还不记事——就已经知道了《小红帽》的故事,这也许是我第一次接触法国童话。 而法国童话中,最著名的莫过于圣·埃克苏佩里的《小王子》。我第一次读《小王子》,还是在1990年。17年来,《小王子》在中国逐渐变得大红大紫,一版再版,被人称作“成人童...
評分夏尔·贝洛的鹅妈妈系列可谓是现代欧洲童话"之父"。后世格林兄弟收集的德意志民俗故事、安徒生创作的丹麦和北欧风格童话,乃至叶芝和卡尔维诺在二十世纪收集的爱尔兰和意大利童话故事……都有来自路易十四时代这本法国民俗故事集的影子。 它虽较短(一般流行本有8个短篇,有的...
評分小时候到现在,我对童话的热爱一生不变。看过的童话并不多,反而喜欢反反复复地看。这是我印象深刻的一本。驴皮公主。。森林中的小鹿。。我真想此刻能捧着这书,再看一遍..
評分童话就应该是胡说八道。 一口气读完了《鹅妈妈的故事》。译后记里说弗兰克·莱曼从小就不喜欢巫婆、妖精和制造恐惧的矮人,果然在莱曼的故事里这些统统都没有了,唯一的一个矮人既不令人恐惧也不让人发笑,只是一个运气不好的笨蛋而已。虽然插图很丑,虽然童谣译得很烂...
評分我们80后这一代,最早知道[法]沙尔·贝洛这个人,大概还是从那本《世界童话名著连环画》里看到的。像睡美人、仙女、 一簇发里盖、小拇指、穿靴子的猫,这几篇都被收录其中。说起来,这些故事无人不知,反倒是收录这些故事的童话集,知者寥寥了。 相比与《傲慢与偏见》《简爱》...
鵝媽媽的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024