图书标签: 佛学 哲学 文化 宗教 中华书局 2013 国学 佛经
发表于2024-12-23
华严经译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《华严经》是大乘佛教要典之一,在佛教史上流传极广,影响深远。此经在隋唐时盛极一时,逐渐形成专弘《华严经》教观的华严宗。华严宗依据本经,立法界缘起、事事无碍等妙义,其宗风自唐代以来远播于海外。《华严经译注》是"佛教经典译注丛书"之一种,约请著名佛教学者高振农先生整理。由于《华严经》篇幅浩瀚,本书节选其中核心内容《十地品》、《如来出现品》、《入法界品》之部分段落进行译注。这三品在《华严经》的弘传过程中特别受到重视,都曾单独译出,单译本亦流行一时。本书分为导言、原文、今译、注释四部分。标点准确,注释简明扼要,译文浅近,适合初学者研读。
看评论发现不全。我觉得翻译还行,原文各种罗列排比,实在夸张。义理还是看金刚经好些。好像地藏经等也有类似之处。
评分①书题应为《华严经选白话译注》,八十华严九会三十九品,此书只收三品不到,故应言明“选”字②从注释看是有整个佛家系统支撑的,不是那种东拼西凑的注法③《华严经》属于给菩萨众传法的经,我看了只好如聋如哑
评分既是选本,应该注明;注释水平不错,看得出是对佛教有系统认识的学者手笔;但是选文实在奇怪,好像是专给第九地菩萨看的,看不出《华严经》的圆满,只看到佛家富贵。
评分没有看懂。陌生的译词、感觉陌生的古汉语句式、不同的思维方式,都是原因
评分既是选本,应该注明;注释水平不错,看得出是对佛教有系统认识的学者手笔;但是选文实在奇怪,好像是专给第九地菩萨看的,看不出《华严经》的圆满,只看到佛家富贵。
评分
评分
评分
评分
华严经译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024