诗经选译-中华古典珍品书坊 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:黄山书社

作者:余国庆

出品人:

页数:255

译者:余国庆 注解

出版时间:2007-1

价格:13.00元

装帧:

isbn号码:9787807075363

丛书系列:

图书标签:

• 诗词
• 诗经选译
• 余国庆
• others
• 诗经
• 经典古籍
• 中华文化
• 诗歌
• 文学
• 传统文化
• 选译
• 珍品书坊
• 古代文学
• 国学

《红楼梦》：一部百科全书式的清代社会风俗画卷 引言： 《红楼梦》，原名《石头记》，是中国古典小说的巅峰之作，被誉为中国封建社会的“百科全书”。它以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为主线，描绘了封建贵族阶级由盛转衰的历史过程，深刻揭示了“万艳同悲”的悲剧命运，以及封建社会末期深刻的社会矛盾和文化面貌。这部巨著不仅是文学艺术的瑰宝，更是研究清代社会、历史、文化、思想、民俗、建筑、园林、服饰、医药乃至饮食的珍贵文献。 一、 宏大的叙事结构与精妙的艺术手法 《红楼梦》的叙事结构宏大而精巧，采取了“真事隐去大半，假语存焉”的创作手法。小说以女娲补天遗留的一块顽石（通灵宝玉）下凡历劫为引子，构建了一个亦真亦幻的“太虚幻境”。 1. 神话与现实的交织： 小说开篇的神话色彩（女娲补天、青埂峰、警幻仙姑）为全书奠定了悲剧基调和宿命感。这种虚实结合的手法，使得故事在描绘贾府日常生活的琐碎精致之时，又时刻提醒读者，一切繁华不过是镜花水月，是命中注定的“梦幻泡影”。这种对生命本质的哲学思考，提升了作品的文学境界。 2. 全景式的描摹： 作者以极大的耐心和细致的笔触，描绘了以贾府（荣国府与宁国府）为中心的贵族生活图景。从元妃省亲的盛大场面，到大观园内诗社的清雅活动，再到日常生活的衣食住行，无不展现出清代贵族阶层极尽奢华、却又潜藏危机的生存状态。这种全景式的叙事，使读者如同身临其境，感受那个时代的脉搏。 3. 语言的艺术高峰： 《红楼梦》的语言被公认为是中国古典白话小说的最高成就。它实现了高度的白话化与典雅的诗意化完美融合。 人物对话的个性化： 曹雪芹通过对话，精准地刻画了数百个人物的性格。林黛玉的尖刻机智、薛宝钗的圆融周到、王熙凤的泼辣干练、贾宝玉的痴情敏感，皆由其言语风格独树一帜地展现出来。 诗词曲赋的运用： 小说中穿插的大量诗词、灯谜、判词，不仅增强了作品的文学性，更是对人物命运的谶语和暗示，起到预示和深化主题的作用。 二、 复杂的人物群像与深刻的内心世界 《红楼梦》成功塑造了近四百个人物，其中主要的金陵十二钗及贾宝玉等人的形象，血肉丰满，复杂多维，至今仍是文学研究的焦点。 1. 宝黛钗的爱情悲剧： 贾宝玉、林黛玉和薛宝钗之间的情感纠葛，是小说的主线。 贾宝玉： 封建礼教的叛逆者，追求精神自由和“真情”，对女性抱有极大的尊重和理解，是“情不情”的代表。 林黛玉： 敏感、才华横溢、追求纯粹爱情的理想主义者。她的“还泪”宿命，象征着美好易逝的悲剧命运。 薛宝钗： 封建淑女的典范，处事圆滑周到，深谙世故，代表着封建礼教对人性的压抑与规训。 “木石前盟”与“金玉良缘”的冲突，不仅是爱情的选择，更是理想与现实、个性解放与封建规范的激烈碰撞。 2. 王熙凤的复杂性： 王熙凤是小说中最具生命力的形象之一。她精明强干，有治家之才，是荣国府的实际掌权者，展现了女性在特定制度下的能力与野心。然而，她的贪婪和狠毒最终也导致了“机关算尽太聪明，反算了卿卿性命”的结局，体现了封建大家族内部的残酷斗争。 三、 封建社会末期的深刻写照与文化价值 《红楼梦》超越了简单的爱情故事，成为了一部具有高度社会批判性的史诗巨著。 1. 家族的衰亡史： 小说细致描绘了贾府“钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族”如何一步步走向败落。从早期的奢靡无度、管理混乱（如协理宁国府），到后期的抄家败产，揭示了封建贵族阶层在内部腐朽、外部压力下必然走向灭亡的社会规律。 2. 思想内核的叛逆性： 贾宝玉对仕途经济的厌恶，对“禄蠹”的鄙视，体现了对传统儒家价值观的质疑。他与一群女性的交往，实际上是对“女儿是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉”这一颠覆性思想的肯定，表达了对纯洁、美好人性的向往。 3. 文化的“活化石”： 《红楼梦》在多个文化领域提供了极其详尽的资料： 园林艺术： 大观园的设计与布局，体现了中国古典园林“虽由人作，宛自天开”的最高审美境界。 服饰饮食： 茄鲞的制作、胭脂的选用、各色茶饮的品鉴，是研究清代贵族生活物质文化的宝库。 医药养生： 书中对病症的描述、药方的运用（如冷香丸），展现了古代中医的知识体系。 礼仪制度： 从贾母的寿宴到日常请安、探视，小说详尽记录了清代贵族家庭的繁复礼仪，是研究宗法制度的绝佳范本。 结语： 《红楼梦》是一部无与伦比的悲剧史诗，它以细腻入微的笔触，描绘了封建社会的落幕挽歌，探究了人生的无常与虚幻。它不仅以其登峰造极的文学成就屹立于世界文学之林，更以其百科全书式的文化容量，为后世留下了理解和研究中国传统社会的珍贵钥匙。这部作品的价值，在于它对人性深处的探索，对历史进程的深刻洞察，以及它永恒的艺术魅力。

评分☆☆☆☆☆

为了给小女取一个适当的名字，去图书馆借了这本书来。 的确有很多人名、成语源于此。比如“黄裳”（绿衣）、“淑慎”（燕燕）、扬之水（扬之水）、洵美（叔于田）、思远（莆田）、朝盈（鸡鸣）；“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”（击鼓）、“如切如磋，如琢如磨...

评分☆☆☆☆☆

为了给小女取一个适当的名字，去图书馆借了这本书来。 的确有很多人名、成语源于此。比如“黄裳”（绿衣）、“淑慎”（燕燕）、扬之水（扬之水）、洵美（叔于田）、思远（莆田）、朝盈（鸡鸣）；“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”（击鼓）、“如切如磋，如琢如磨...

评分☆☆☆☆☆

为了给小女取一个适当的名字，去图书馆借了这本书来。 的确有很多人名、成语源于此。比如“黄裳”（绿衣）、“淑慎”（燕燕）、扬之水（扬之水）、洵美（叔于田）、思远（莆田）、朝盈（鸡鸣）；“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”（击鼓）、“如切如磋，如琢如磨...

评分☆☆☆☆☆

为了给小女取一个适当的名字，去图书馆借了这本书来。 的确有很多人名、成语源于此。比如“黄裳”（绿衣）、“淑慎”（燕燕）、扬之水（扬之水）、洵美（叔于田）、思远（莆田）、朝盈（鸡鸣）；“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”（击鼓）、“如切如磋，如琢如磨...

评分☆☆☆☆☆

为了给小女取一个适当的名字，去图书馆借了这本书来。 的确有很多人名、成语源于此。比如“黄裳”（绿衣）、“淑慎”（燕燕）、扬之水（扬之水）、洵美（叔于田）、思远（莆田）、朝盈（鸡鸣）；“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”（击鼓）、“如切如磋，如琢如磨...

评分☆☆☆☆☆

谈及阅读感受，我必须提及这本书在“唤醒”记忆和激发“想象力”方面的独特效力。古典文学的魅力，往往需要一个契机才能被重新点燃，而这本选译本，就像是那把关键的钥匙。阅读过程中，一些久违的词汇和意象，比如“蒹葭苍苍，白露为霜”的清冷，“桃之夭夭，灼灼其华”的明媚，它们不再是课本上僵硬的符号，而是通过流畅的译文和精妙的排版，重新鲜活了起来，仿佛能闻到古时清晨带着草木气息的微风。这种“重获”的阅读体验，带来的满足感远超一般的新鲜感。它成功地搭建了一个与历史对话的平台，让我得以暂时抽离现代生活的喧嚣，沉浸在那份跨越时空的纯净与力量之中，让我由衷地感慨，真正的经典，是具有永恒的生命力的，只需要合适的方式去呈现。

评分☆☆☆☆☆

这本古籍的装帧设计实在是让人眼前一亮，不同于现在市面上常见的那些色彩斑斓、恨不得把所有宣传语都堆砌在封皮上的做法，它走的是一种沉静、内敛的路线。封面采用的是那种略带纹理的米白色纸张，触感温润，散发着一股老派的雅致。烫金的标题字体选得极妙，既有古典韵味，又不失清晰易读，仿佛能透过那几笔金线，触摸到千年前文字的温度。内页的纸张也很有讲究，厚实且韧性十足，那种微微泛黄的色调，让人一看就知道是精心挑选过的，对保护眼睛十分友好，即便是长时间阅读，也不会感到强烈的视觉疲劳。翻开书页，你会发现排版布局简直是艺术品。正文和译注之间的留白把握得恰到好处，疏朗有致，既保证了阅读的流畅性，又凸显了内容的庄重。作者（或编者）在版式设计上的用心，足以见得他们对“珍品”二字的理解绝非空谈，而是体现在每一个细节里，让人爱不释手，真心觉得捧着它，就像是在守护一件流动的历史文物，而不是仅仅在看一本书。

评分☆☆☆☆☆

我尤其欣赏这本书在“译”这个环节所展现出来的功力与匠心。很多古代文献的选本，要么是过度依赖直译，导致文白相隔的鸿沟难以逾越，要么就是过度“今注今译”，将原文的精神和韵味给稀释殆尽。但这本书的处理方式，在我看来达到了一个近乎完美的平衡点。译者显然对上古汉语的语境和先民的生活图景有着深刻的洞察力，他们的翻译不是简单的词语替换，而是力求还原场景，再现情感。比如对某些描绘自然景象的诗句，译文不仅准确传达了字面意思，更捕捉到了那种“风声雨声入梦来”的意境，让人能切实感受到古人面对天地时的那种敬畏与抒情。这种译法，对于我们这些现代读者而言，是最好的桥梁，它既保护了原典的古奥之美，又确保了我们能够无碍地进入那个遥远的世界进行心灵对话，而不是对着一堆陌生的符号干瞪眼。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验的流畅性，在很大程度上取决于注释的精准度和恰当性。这本书在这方面的表现堪称典范。在阅读一些涉及古代礼仪、祭祀、婚丧嫁娶等社会习俗的篇章时，若无详尽的解释，很容易产生误读。这本书的注释体系非常扎实，它没有像某些学术专著那样堆砌晦涩的考据辞条，而是采取了“需要时即出现，不扰乱主线”的策略。每一个关键的生僻词、特殊的句法结构，或者文化背景的知识点，都在最恰当的位置给予了解释，既解决了阅读中的即时疑惑，又不打断阅读的整体节奏感。这种克制而精准的注释，体现了编者强烈的用户意识——他们明白，这本书的目标读者群，或许是初窥古典文学殿堂的爱好者，而非专业的古代文学研究者，所以既要保证学术的严谨性，更要保证阅读的愉悦性与可达性，这一点，处理得非常到位。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期接触古典文学的爱好者，我发现不同版本的选本往往各有侧重，有的偏重于抒情咏物，有的则着力于反映社会生活。而这套“中华古典珍品书坊”的选篇，给我最大的感受是其广度和深度并存的取舍智慧。它没有一味追求那些“最有名”的篇章，而是巧妙地将那些在文学史上地位重要，但在大众认知中略显冷门的佳作也一并纳入囊中。这种编排，极大地拓展了我对那个时代精神风貌的认知边界。通过这些精心挑选的篇目，我看到了先民们从农耕劳作的艰辛，到对美好爱情的憧憬，再到对命运无常的慨叹，构成了一幅立体而丰富的人间群像。这种编选思路，比起那些只挑选“爆款”的作品，更能体现出对中华文化源头活水的尊重与珍视，使人领悟到古典文学的生命力在于其对人类普遍情感的捕捉与表达。

评分☆☆☆☆☆

如果按郭中一教授的解法,这本书翻译实在太差了...

评分☆☆☆☆☆

读到《唐风·葛生》夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居。这句时已经完全抑制不住自己的情感，着实催人泪下。可惜的是，这本书解析太欠缺。

评分☆☆☆☆☆

读到《唐风·葛生》夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居。这句时已经完全抑制不住自己的情感，着实催人泪下。可惜的是，这本书解析太欠缺。

评分☆☆☆☆☆

如果按郭中一教授的解法,这本书翻译实在太差了...

评分☆☆☆☆☆

07上海书市 诗经里有许多植物啊...