图书标签: Coetzee  小说  PCLit  Literature  英文原版  英国文学  社会学   

喜欢 Waiting for the Barbarians 的读者还喜欢

OK我承认自己水平有限，英文水平和文学水平。这本书没完全读懂，好像库切说的我都听到了，但什么意思我还没琢磨透。故事是好故事，文笔是好文笔，肯定会再次拜访。

先读的译本，这位译者翻译的很到位，至少我觉得很棒。原本阅读中……

And then the mad old man, who has read too many classics and is always somewhere else, and then he starts to cry. Waiting for the barbarians, who's nowhere and everywhere, oh sleep tight and have a peaceful dream you The One Just Man.

先读的译本，这位译者翻译的很到位，至少我觉得很棒。原本阅读中……

Subjective narrative, illusion, masturbation, colonialism, imperialism, narcissism. English literature course core required.

很喜欢库切这本“等待野蛮人”，可惜无法欣赏原著。译文太娴熟道地了，虽然精彩，但不知道是否真实还原了文风。 库切行文简单干净，但往往白描的线条却刚劲有力，而且清晰。是的，就是这种清晰，使人置身于他所布局的荒乱世界却始终保持旁观者的冷静。特别难忘开头一个场景...  

有几点想说和几点想问的，看过这本书的豆友也许可以交流一下。 1 这个老行政官很困惑，道德立场与政治立场发生冲突，他的想法倒是很东方：只想平平静静与世无争地过日子。 但一个身份暧昧的人却想要日子清静，绝对是太天真了。 3 《等待野蛮人》的名字确实是取自卡瓦菲斯的...  

当今的生活几乎到处充斥着文明，从某种维度说，文明是大潮流，从历史的车轮轱辘到现在，那就是伟大的进步了。可是当我们被文明的技术，文明的语言和文明的制度文明的伙伴包围的时候，似乎忘记了我们是从哪里发展来的。好久之前，我们也是野蛮的。我们是野蛮的人类，组成...