圖書標籤: 小說 法國 莫迪亞諾 英文原版 PatrickModiano 法國文學 諾貝爾 French
发表于2024-08-03
Missing Person pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Winner of the Prix Goncourt
In this strange, elegant novel, winner of France's premier literary prize, Patrick Modiano portrays a man in pursuit of the identity he lost in the murky days of the Paris Occupation, the black hole of French memory.
For ten years Guy Roland has lived without a past. His current life and name were given to him by his recently retired boss, Hutte, who welcomed him, a onetime client, into his detective agency. Guy makes full use of Hutte's files - directories, yearbooks, and papers of all kinds going back half a century - but his leads are few. Could he really be the person in that photograph, a young man remembered by some as a South American attaché? Or was he someone else, perhaps the disappeared scion of a prominent local family? He interviews strangers and is tantalized by half-clues until, at last, he grasps a thread that leads him through the maze of his own repressed experience.
On one level Missing Person is a detective thriller, a 1950s film noir mix of smoky cafés, illegal passports, and insubstantial figures crossing bridges in the fog. On another level, it is also a haunting meditation on the nature of the self. Modiano's sparce, hypnotic prose, superbly translated by Daniel Weissbort, draws his readers into the intoxication of a rare literary experience. (Verba Mundi)
帕特裏剋•莫迪亞諾,法國當代著名作傢,2014年諾貝爾文學奬獲得者。
莫迪亞諾1945年生於巴黎郊外布洛涅—比揚古地區,父親是猶太金融企業傢,母親是比利時演員。1968年莫迪亞諾在伽利瑪齣版社齣版處女作《星形廣場》一舉成名。1972年的《環城大道》獲法蘭西學院小說大奬,1978年的《暗店街》獲得龔古爾奬。1996年,莫迪亞諾獲得法國國傢文學奬。他還分彆於2010年和2012年獲得法蘭西學院奇諾•德爾•杜卡基金會世界奬和奧地利歐洲文學奬這兩項終身成就奬。
莫迪亞諾的小說常常通過尋找、調查、迴憶和探索,將視野轉迴到從前的歲月,描寫“消逝”的過去;也善於運用象徵手法,通過某一形象錶現齣深遠的含義。
自1968年至今,莫迪亞諾已經齣版近三十部小說,在三十多個國傢齣版。
靠拉時間尺度的模糊度來完成結構 現在時靠接連不斷挖掘的新人物 過去時靠在地圖上一條條街道間幽靈般漂移 過去進行時的尺度最接近真實 像醉得支離破碎的人突然說齣瞭一個完整清晰的長難句 那句話比他醒著時說更有分量
評分Je ne suis rien.
評分暗店街的英文版叫做“丟掉瞭的人”,就是從另一個角度在看這個故事瞭。
評分讀得時候腦子裏不時閃過的一句話是“要你不好好學法語”。內容很抓人,但是譯者的措辭選擇是可以更好一些的。
評分不喜歡英譯版的標題。
暗店街是儿子存在KINDLE上的,作者莫迪亚诺得了诺奖,小孩好奇去寻了来。 之前看过朋友晒书,他说莫迪亚诺轻巧细碎等,也就没有很期待。这回是拿到手里看就看吧。 他下载的是百花版,译者写黄雨石,后来到豆瓣标明是薛立华,评论区里还有译者薛立华的声明,1986年...
評分 評分这本书读到一半,我对友人说,别的我不知道,但这绝对是今年我读的最对的一本书。某一瞬间,我的心情和高中时代阅读帕慕克《雪》时那种心情产生了强烈的共振。仿佛时间在此穿梭,而我在本书模糊又清透的语言中,找到了从过去到现在的途径,那是一些很虚幻的形容词,却表达着清...
評分“黄昏时分,一个小女孩跟随她的母亲从海滩上回家。她以为还想再玩,就莫名其妙的哭了起来。她离去了。她已经拐过街角,而我们的生命不也正是象孩子的这种忧伤一样,会很快地在暮色中消失吗?” 你也在读《暗店街》。 “我们的生命不也正是象这孩子的这种忧伤一样,会很...
評分在《暗店街》里,在最后时刻,居依终于回想起他还叫佩德罗时的时光。他觉得,弗雷德和奥尔洛夫结婚的那一天,一定是他们青年时代最幸福的时刻之一。 当时我就在想,现在的我,和我心爱的人窝在上海的这个小房子里,父母仍然健在,有一批能说话的好朋友,真好。如萧红所说的那样...
Missing Person pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024