圖書標籤: 外國文學  經典  外國名著  原版  fiction  English   

喜歡 The Three Musketeers 的讀者還喜歡

• 
  簡愛（英文全本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載

書很好但印刷錯誤很多，怕是麻沙本吧

錯綜復雜的綫索是亮點， 詞匯量不夠是費時的關鍵。 英文的很多用詞很像是法文演變過來的； 英文版能營造齣古堡騎士的氛圍，中文版就像加上蹩腳配音的電影。

錯綜復雜的綫索是亮點， 詞匯量不夠是費時的關鍵。 英文的很多用詞很像是法文演變過來的； 英文版能營造齣古堡騎士的氛圍，中文版就像加上蹩腳配音的電影。

錯綜復雜的綫索是亮點， 詞匯量不夠是費時的關鍵。 英文的很多用詞很像是法文演變過來的； 英文版能營造齣古堡騎士的氛圍，中文版就像加上蹩腳配音的電影。

書很好但印刷錯誤很多，怕是麻沙本吧

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

晚上看的时候，真是欲罢不能，恨不得一口气读完，但时间太晚，第二天早晨醒来，第一件事情就是继续看！ 翻译有着很明显的中国风格，修士=和尚，修道院=庙，奶酪=牛乳腐……不过正因为这样，而使得整个剧情更加贴近生活，让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了，如果不看...  

我很怀念那时候一晚上一口气读下这书的日子.记得先买的大约是<续侠隐记>,然后就到小书店里去查<侠隐记>和<小侠隐记>,陆续花了半年多时间才买到的.那时是在内蒙的呼市,记得是在85年.书店也不是什么大的店,估计今天已经关掉很多年了.但是有海峡出版社的金庸<射雕英雄传>,是两本头...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。