《小弗洛濛與大裏斯勒》由上海譯文齣版社齣版。

阿爾封斯·都德（Daudet，Alphonse）

1840～1897

他齣身於法國南方尼姆城一個破落的絲綢商人傢庭，迫於窮睏，十五歲起在小學裏擔任監學(類似自修課輔導員)，獨自謀生。

1857年他17歲時帶著詩作《女戀人》（1858）到巴黎，開始文藝創作，1866年散文和故事集《磨坊書簡》的齣版給他帶來小說傢的聲譽。

這是一部優美的散文集，作者以故鄉普羅旺斯的人情風物、傳說掌故為題材，用充滿詩意的筆調，抒發深厚的鄉土感情。其中有幾篇是美麗的童話，例如《塞甘先生的山羊》，敘述塞甘先生的一頭溫和而漂亮的小山羊,酷愛自由,不滿足於後園的青草，偷逃到附近小山上漫遊,勇敢地和狼搏鬥,直到精疲力竭被狼吞噬。

《高尼葉師傅的秘密》描述塔拉斯孔城開設麵粉工廠後使當地磨坊的風車都停頓下來，但高尼葉師傅磨坊的風車卻照舊運轉不休，原來他用生石灰冒充麥子磨成粉。他的苦心卻博得瞭居民的同情。

《磨坊書簡》發錶兩年後，都德的第一部長篇小說《小東西》（1868）齣版。

《小東西》半自傳式地記敘瞭作者青少年時期因傢道中落，不得不為生計而奔波的經曆，以俏皮和幽默的筆調描繪資本主義社會人與人之間的冷酷關係。這部小說是都德的代錶作，它集中錶現瞭作者的藝術風格，不帶惡意的諷刺和含蓄的感傷，也就是所謂含淚的微笑。因此，都德有法國的狄更斯之稱。

1870年普法戰爭爆發，都德應徵入伍。戰爭生活給他提供瞭新的創作題材。後來曾以戰爭生活為題材創作瞭不少愛國主義的短篇。1873年他發錶瞭著名短篇小說集《月曜日故事集》，其中大多是是以這次戰爭為背景的。其中的《最後一課》和《柏林之圍》更由於具有深刻的愛國主義內容和精湛的藝術技巧而享有極高的聲譽，成為世界短篇小說中的傑作。

《最後一課》描寫普法戰爭後被割讓給普魯士的阿爾薩斯省一所鄉村小學，嚮祖國語言告彆的最後一堂法語課，通過一個童稚無知的小學生的自敘，生動地錶現瞭法國人民遭受異國統治的痛苦和對自己祖國的熱愛。作品題材雖小，但精心剪裁，記敘詳略得當，主題開掘得很深。小弗郎士的心理活動，描寫得細膩動人。教師韓麥爾先生作為一個愛國知識分子的典型，形象栩栩如生。

《最後一課》被譯成世界各國文字,常被選為中、小學生的語文教材,中國也有譯文。小說以普魯士戰勝法國後強行兼並阿爾薩斯和洛林兩省的事件為背景，通過一個小學生在上最後一堂法文課時的所見所聞與內心感受，深刻地錶現法國人民深厚的愛國主義感情。都德的短篇具有委婉、麯摺、富於暗示性的獨特風格。1878年、1896年又先後發錶瞭《故事選》與《鼕天故事》。

普法戰爭以後是都德長篇小說的多産時期，共創作瞭十二部長篇小說，其中較為著名的有諷刺資産階級庸人的《達拉斯貢的戴達倫》(1872)，揭露資産階級傢庭生活腐朽的《小弟羅濛與長兄黎斯雷》(1874)，以及刻劃巧於鑽營的資産階級政客形象的《努馬•盧梅斯當》(1881)、《薩福》(1884)、《不朽者》(1888)等。

都德在《塔拉斯孔城的達達蘭》中塑造瞭一個自吹自擂的庸人的典型形象，小說以漫畫的手法諷刺資産階級中某些人虛張聲勢的英雄主義。

《雅剋》敘述一個貧苦男孩的生活經曆和奮鬥過程，與《小東西》類似。

在《富豪》中，作者寫一個暴發戶到巴黎後遭到破産以至身亡的故事，淋灕盡緻地勾畫瞭第二帝國時期醜惡的的社會風尚。

《努馬•盧梅斯當》寫的是一個善於鑽營的政客如何爬到部長的高位，成功地塑造瞭一個資産階級政客的典型形象。

《不朽者》主要是諷刺最高科學機構法蘭西學院，書中的主人公隻是一個平庸的學究，他畢生努力奮鬥，終於混進瞭法蘭西學院，成瞭被稱為不朽者的院士，但他的論著卻被發現是假科學。

《薩福》寫一個浪漫女子薩福的庸俗的愛情故事，曾受到法國馬剋思主義批評傢拉法法格的批判。都德是位多産作傢，除著有大量小說外，1888年還發錶瞭《一個作傢的迴憶》和《巴黎的三十年》兩部迴憶錄。他的劇本《阿萊城的姑娘》(1872)曾由法國音樂傢譜成歌劇。

他一生共寫瞭十三部長篇、一個劇本和四個短篇集。長篇中較著名的除《小東西》外,還有諷刺資産階級庸人的《達拉斯貢的戴達倫》（1872）和揭露資産階級生活的《小弟弗羅濛與長見黎斯雷》（1874）。都德贊同左拉的自然主義創作論，但並不是無動於衷地描寫現實。

他的近百篇短篇小說，每篇一般兩三韆字，文筆簡潔生動，題材豐富多彩，構思新穎巧妙，風格素雅清淡。

都德在文學理論上，對左拉的許多自然主義的創作觀點錶示贊同。但是，他在創作實踐中，卻並不是像科學傢那樣，在實驗室裏純客觀地記錄人類的活動和無動於衷地描寫社會現實。正像他在《小東西》裏所說的那樣，我的故事隻是藉用拉•封丹的寓言，再把我自己的經曆加進去罷瞭。都德的作品都加進瞭自己的經曆，我們可以從中看到他的歡樂、憂鬱、憤怒和眼淚。他對當時法國資本主義腐朽沒落的世態人情，作瞭幽默的嘲諷和溫和的批判，作品的基本傾嚮是進步的。

他的創作傾嚮，總的說來，是對資本主義現實進行批判的。不過他的社會視野不夠寬廣，批判不夠深刻，揭露的鋒芒往往限於社會世態和人情習俗，而對資本主義製度下遭到不幸的普通人的同情則又近乎悲天憫人。他往往以自己熟悉的小人物為描寫對象，以親切的略帶幽默的眼光觀察他們。他的觀察細緻入微，善於從生活中挖掘某些有獨特意味的東西，又以平易自然的風格加以錶現，並把自己的感情深深注入字裏行間。因此，他的作品往往帶有一種柔和的詩意和動人的魅力。

附關於都德的的一件軼事

馳名於世的長篇小說《包法利夫人》的作者，是十九世紀法國批判現實主義的傢福樓拜。他的傢當時坐落在摩裏略鎮，是同時代法國作傢龔古爾、都德、左莫泊桑、梅裏美等利用星期日經常聚會的地方。

有一天，當《最後一課》的作者都德像往常一樣來到福樓拜傢裏，意外地見到瞭僑居法國的俄國批判現實主義作傢、長篇小說《煙》的作者屠格涅夫。於是，都德用一顆坦誠的心嚮他傾述瞭自己對他的纔華、人品的無限仰慕及對《獵人筆記》的高度贊賞。

從此，他倆結下瞭深厚的友誼，屠格涅夫甚至成瞭都德傢裏的常客。盡管如此，屠格涅夫並不因為都德對他的作品有很高的贊譽，以及他們之間有很深的友誼而改變瞭他對都德著作的評價。在他看來，都德是他們圈子裏最低能的一個，但他隻把這個看法作為內心的一個秘密寫進心愛的日記裏，從未嚮任何人透露。

屠格涅夫因緻命的脊髓癌於1833年病逝瞭。逝世後，當都德從他的日記中無意間發現瞭這個隱藏瞭很久的秘密時，感到萬分意外，就像迎頭挨瞭一悶棒似的，不知該說什麼好……