圖書標籤: 童話  兒童文學   

喜歡 Peter Pan 的讀者還喜歡

這本書在我還沒有齣生的時候，就齣版瞭。 所以，讀這本書的時候，仿佛我也是wendy的後代， 被peter帶去夢幻島，一起飛起來，一起經曆探險。 我相信童話！

這本書在我還沒有齣生的時候，就齣版瞭。 所以，讀這本書的時候，仿佛我也是wendy的後代， 被peter帶去夢幻島，一起飛起來，一起經曆探險。 我相信童話！

這本書在我還沒有齣生的時候，就齣版瞭。 所以，讀這本書的時候，仿佛我也是wendy的後代， 被peter帶去夢幻島，一起飛起來，一起經曆探險。 我相信童話！

這本書在我還沒有齣生的時候，就齣版瞭。 所以，讀這本書的時候，仿佛我也是wendy的後代， 被peter帶去夢幻島，一起飛起來，一起經曆探險。 我相信童話！

這本書在我還沒有齣生的時候，就齣版瞭。 所以，讀這本書的時候，仿佛我也是wendy的後代， 被peter帶去夢幻島，一起飛起來，一起經曆探險。 我相信童話！

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...  

《彼得潘》，我没看过大陆版，只看过梁实秋翻译的民国版。但我浏览了一下这里的书评，我猜，大陆的译本是个“洁本”。 这个洁本不能怪大陆，是英国的出版方再版时把初版里“儿童不宜”的东西删去了。大陆译本应该是译自再版本。 抄几段以前写的书评，让没机会看初版本的读者体...  

又看彼得潘了，还是更喜欢开头和结尾，就象小时侯一样，我不喜欢看圣斗士，不喜欢变形金刚，不喜欢那些所谓的为正义而战，我只喜欢那些安安静静的故事，所以我不喜欢看他们和胡克船长打架，不喜欢小仙女的死去，喜欢开头温蒂遇到彼得潘，认识这个永远长不大，也不想长大的孩子...  

《彼得·潘》是英国剧作家詹姆斯·巴里最具盛名的作品，自1904年公演以来，一直广受欢迎。主人公彼得·潘是个长大不的孩子，居住在仅靠飞行才能抵达的梦幻岛上。他与海盗搏斗，与仙子为伴，在环礁湖中追逐美人鱼，过着刺激的冒险生活。一个世纪以来，正是这种永葆童心的形象令...  

《彼得潘》，我没看过大陆版，只看过梁实秋翻译的民国版。但我浏览了一下这里的书评，我猜，大陆的译本是个“洁本”。 这个洁本不能怪大陆，是英国的出版方再版时把初版里“儿童不宜”的东西删去了。大陆译本应该是译自再版本。 抄几段以前写的书评，让没机会看初版本的读者体...