圖書標籤: 外國文學  英語  英漢對照  英國  羅伯特·路易斯·史蒂文森  小說  雙語   

喜歡 金銀島 的讀者還喜歡

貌似沒有看完，完全不記得情節瞭，但翻譯看起來好像很難受。

2017/01/14 斷斷續續讀瞭半年，中文翻譯不是太好，尋寶情節總是受人熱捧。

貌似沒有看完，完全不記得情節瞭，但翻譯看起來好像很難受。

本來是想看英文的，結果看瞭兩章就直接奔中文去瞭。然後一下子讀完，覺得中文翻譯得不是特彆好，丟三落四的

實在是讀不下去瞭，沒有想象中那麼冒險，感覺還蠻平淡的啊，還書還書瞭

I am fortunate to read this book during the winter vacation. Stevenson wrote a lot of books in his life, but this book is a book that is very popular among readers and one of the best-selling books of the author. It is no exaggeration to say that I think th...  

今天，世界十大名着之一的《金银岛》又让我领略了一次惊险刺激的寻宝之旅。 《金银岛》是19英国着名作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的成名作。作为全世界流传最广的一部海盗探险小说，主要讲述了一个名叫吉姆·霍金斯的少年发现了一张藏宝图后，跟随众人远涉重洋、冒险寻宝的探险...

好久没有看过这么畅快的一本书，盯着看，追着看，要不是看书慢又实在扛不住熬夜的难受，一定会一口气看完。不过，最终也只花了两口气看完了它。这本书再次证实了：一看书就犯困真的不能怪我，那是书还不够吸引人。 喜欢这本书讲故事就只是讲故事，而并不非得讲个什么道理，例...  

小时候第一次读，就兴奋的放不下手。 反反复复的阅读了好几遍，可能是小说里的冒险，那份无法去体验的经历，让人充满遐想。 海盗宝藏的神秘，就像海盗的历史一样，真真假假的错落交叉。 主角的孩子身份，让小时候的我更是融入其中，流连忘返。 现在大了，看了更多的关于海盗的...  

I am fortunate to read this book during the winter vacation. Stevenson wrote a lot of books in his life, but this book is a book that is very popular among readers and one of the best-selling books of the author. It is no exaggeration to say that I think th...