图书标签: 莎士比亚  梁实秋  莎士比亞  文学  外国文学  英国  Shakespeare  经典   

喜欢 莎士比亚全集(中英对照)(全40册) 的读者还喜欢

• 
  四大悲剧(中英对照)(莎士比亚丛书) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(三) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(四) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(二) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(六) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚研究十讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拿破仑帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(五) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚戏剧故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(一) pdf epub mobi txt 电子书 下载

没找到梁译单行本的利查二世。。a3s2 hollow crown

看了这个版本的《维洛那二绅士》，梁实秋先生的译本跟朱生豪先生的译本各有特色

仅梁实秋译的十四行诗。

关于老莎的十四行诗我读过四个译本，个人觉得梁宗岱的最棒，其次是梁实秋，然后是屠岸，最后是辜正坤的。

You are so strongly in my purpose bred,That all the world besides methinks are dead.

上海译文出版社的朋友告诉我，诗体《莎士比亚全集》很快就要印行，这是第一套全诗体汉译莎翁全集。这让我想到主译者方平先生，已经不在五年多了。当时看到他去世的消息，猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花园坐坐，而我竟然没有前去拜访，懊悔不已。人在年轻的时候，不知道...  

莎士比亚，为文学研究界做出了巨大贡献的作家。 其实吧，他属于我本人相当喜欢的一个作家了，经常看关于他的纪录片、影视作品，全集我也看过，部分剧看过四五遍了（每年看依然不知道他到底想说啥），所以最近响应小伙伴的号召努力掰原文去了。 比较大的一个感想就是，莎士比亚...  

译林12年前就出了莎翁全本，人文社今年才出 2011年1月14日 评论者 闲治山房 "寥天瀛海渺相望，灯烛今宵共此光；十日从来九风雨，一生数去几沧桑。" （五十佳评论者） 评论的商品: 莎士比亚全集(套装共8卷) (精装) 根据人文社莎翁全集前言，我们知道朱氏没有翻译6种历史剧和...  

向朱生豪致敬 □/徐强 在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边...  

人们假如能够从喜剧《威尼斯商人》中读出悲剧意味，那么也就领略了莎士比亚的悲剧风格。因为莎士比亚的悲剧，通常是用喜剧笔调写的。把《威尼斯商人》倒过来写，即把夏洛克写成一个非常慷慨的、贵族气十足的高尚人物，把他周围的人物一个个写成忘恩负义的、或者虚伪、或者市井...