图书标签: 诗歌  美国  诗  美国文学  林以亮  美国文化丛书  外国文学  @翻译诗   

喜欢 美国诗选 的读者还喜欢

• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我：六次非演讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚戏剧中的人物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  T·S·艾略特诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  众树歌唱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天使，望故乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马塞尔·普鲁斯特（企鹅人生） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一部小说的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

林以亮。

台北市台灣英文雜誌有限公司 1988.

喜欢Whiteman和Dickinson。

台湾诗译总是雅致诗意入微，传统文人一丝不苟端正周全，为文者文得真实认真。

林以亮是宋琪，张爱玲和吴兴华的知音。选的东西里面，惠特曼和桑德堡的翻译好，之前就抄了桑德堡的人会活下去。弗罗斯特也好，写自然明快简洁，说理不繁。

光是看看那些译者的姓名， 还有他们在每位诗人前的介绍文字， 就已经开始有极大满足了。 选诗与抽象的意义价值神马的没有关系， 只和情感有关。 译者懂得作者的情感， 悲喜交加才真是诗的质感。  

当代诗歌大概可以划分三个阶段—— 　　1、萌芽期：有第一个诗人郭路生和一个诗歌摇篮白洋淀。 　　2、恢复期：有几股力量 　　其一是　今天 　　一套非注册九期文学杂志《今天》及其三期“今天文学研究资料”和四本“今天丛书（芒克的诗集《心事》、北岛的诗集《陌生的海...

光是看看那些译者的姓名， 还有他们在每位诗人前的介绍文字， 就已经开始有极大满足了。 选诗与抽象的意义价值神马的没有关系， 只和情感有关。 译者懂得作者的情感， 悲喜交加才真是诗的质感。  

当代诗歌大概可以划分三个阶段—— 　　1、萌芽期：有第一个诗人郭路生和一个诗歌摇篮白洋淀。 　　2、恢复期：有几股力量 　　其一是　今天 　　一套非注册九期文学杂志《今天》及其三期“今天文学研究资料”和四本“今天丛书（芒克的诗集《心事》、北岛的诗集《陌生的海...

当代诗歌大概可以划分三个阶段—— 　　1、萌芽期：有第一个诗人郭路生和一个诗歌摇篮白洋淀。 　　2、恢复期：有几股力量 　　其一是　今天 　　一套非注册九期文学杂志《今天》及其三期“今天文学研究资料”和四本“今天丛书（芒克的诗集《心事》、北岛的诗集《陌生的海...