Irish Dictionary爱尔兰语字典

Irish Dictionary爱尔兰语字典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:HarperCollins
作者:Mohamud Korshel
出品人:
页数:630
译者:
出版时间:2006-05-02
价格:61.00元
装帧:Paperback
isbn号码:9780007191604
丛书系列:
图书标签:
  • 爱尔兰语
  • 爱尔兰语
  • 字典
  • 语言学习
  • 词典
  • 外语
  • 爱尔兰文化
  • 词汇
  • 翻译
  • 语言工具
  • 盖尔语
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

爱尔兰语词典(Irish Dictionary) 内容提要 本书是一部全面、详尽的爱尔兰语词典,旨在为学习者、研究人员以及任何对爱尔兰语言文化感兴趣的读者提供一个权威、实用的参考工具。收录词汇覆盖现代爱尔兰语的常用词汇、专业术语、地方方言差异,并深入探讨了其丰富的历史渊源和文化内涵。 编纂理念与特点 本词典的编纂遵循严谨的学术态度与实用的学习导向相结合的原则。我们深知,语言是文化的载体,爱尔兰语作为盖尔语系中保存最为完好的语言之一,其词汇背后蕴含着爱尔兰独特的历史记忆、神话传说、风俗习惯乃至地理特征。因此,本词典不仅是单纯的词汇罗列,更是一扇通往爱尔兰灵魂深处的窗口。 一、 词汇覆盖的广度与深度 本词典收录的词条数量庞大,涵盖了爱尔兰语的全部主要词类:名词、动词、形容词、副词、介词、连词以及感叹词。 基础核心词汇: 确保覆盖日常交流、阅读理解所需的最常用和最基础的约三万余核心词汇。这些词条的释义力求清晰、简洁,便于初学者快速掌握。 专业领域拓展: 针对现代社会的发展,我们补充了大量在科技、法律、政治、医学、艺术等领域的专业术语。例如,在“科技”部分,收录了与信息技术、生物工程等相关的爱尔兰语表达。 文化与历史词汇: 重点收录了与爱尔兰历史事件(如“The Famine”、“The Troubles”)、神话传说(如“Tuatha Dé Danann”、“Cú Chulainn”)、传统艺术(如“Sean-nós singing”、“Céilí”)相关的专属词汇。这些词汇的解释往往包含详细的背景介绍,帮助读者理解其深层含义。 地理名称与人名: 囊括了爱尔兰主要的郡、城市、河流、山脉的爱尔兰语名称及其标准拼写。同时,收录了具有重要历史或文化意义的爱尔兰人名及其含义。 二、 释义的准确性与多义性处理 爱尔兰语(特别是其发音和拼写系统)具有一定的复杂性,词语的意义会根据上下文发生微妙的变化。 多重释义系统: 对于一词多义的情况,本词典采用清晰的分层结构进行解释。每个词条下,释义按使用频率和语境重要性进行排序。例如,对于一个动词,会先列出其最常见的意思,随后是较少见或仅用于特定方言中的含义。 词性标注与变位/变格: 爱尔兰语的名词、形容词和动词具有复杂的屈折变化。本词典对每个词条都明确标注其词性,并对动词提供完整的时态变位(如过去时、现在时、将来时),对名词提供完整的格变化(如主格、属格等)。这对于希望深入掌握语法结构的学习者至关重要。 例句的示范性: 每一个核心释义后,均配有一至两条地道的爱尔兰语例句,并附有精确的中文翻译。这些例句不仅展示了词义,更展示了该词在自然语境中的用法、搭配和句子结构,有效避免了“死记硬背”的弊端。 三、 语音与拼写系统的规范化 爱尔兰语的书写系统,特别是古老的拼写规范和现代去繁就简后的拼写,有时会造成混淆。 拼写规范统一: 本词典主要依据爱尔兰政府官方语言委员会(An Coimisiún na nÓg)推行的现代标准拼写(An Caighdeán Oifigiúil)进行收录和释义,确保用户学习的是最规范、最通用的形式。 音标标注: 对每个词条,均采用国际音标(IPA)进行精确的语音标注。考虑到爱尔兰语在爱尔兰共和国和阿尔斯特地区(北爱尔兰部分地区)在发音上存在显著差异,本词典特意在音标旁或释义中,对重要的地区性发音差异进行了标记和说明,帮助用户适应不同口音的爱尔兰语。 四、 语法与用法的补充说明 词典正文之外,本书还附带了详尽的附录部分,用以辅助理解和应用: 爱尔兰语语法速览: 简要概述了爱尔兰语的句法结构、动词的“助动词-动词”结构、定语后置的特点等,为读者提供必要的语法背景知识。 常用词组与搭配(Collocations): 罗列了大量固定搭配和常用短语,例如动词与介词的特定组合(如 ag éirí as - 辞职;ag dul ar scor - 退休),这些是衡量语言流利程度的关键要素。 爱尔兰语的文化词汇注解: 专门开辟章节解释爱尔兰文化中特有的概念,如 craic (娱乐、乐趣的综合体)、 Sláinte (健康、干杯) 等,这些词汇往往难以用单一的中文词汇准确对应。 适用对象 爱尔兰语初学者: 作为入门和核心词汇学习的首选工具书。 高校爱尔兰语专业学生: 用于深入研究词义、掌握复杂语法变位及专业术语。 历史学、文学、文化研究人员: 在翻译和研究爱尔兰古代文献、现代文学作品时,作为权威的释义和考证依据。 对爱尔兰文化有浓厚兴趣的读者: 帮助他们通过语言理解爱尔兰的社会变迁与精神内核。 本书的编纂历时多年,汇集了多位精通爱尔兰语(Both Gaeilge agus Béarla)的语言学专家和文化研究者的心血,力求在准确性、全面性与实用性之间达到最佳平衡,成为学习和研究爱尔兰语不可或缺的桥梁。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

一直以来,我都对那些拥有独特发音和拼写规则的语言非常着迷。爱尔兰语,以其非拉丁字母系统和特有的发音特点,对我来说,就像是一道充满挑战和诱惑的谜题。我曾尝试过通过一些在线资源学习一些基础的爱尔兰语发音,但总觉得不够系统和规范。这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”的出现,则是我期待已久的解决方案。我希望它不仅能够提供准确的词汇释义,更重要的是,能够提供详细的发音指南,帮助我掌握爱尔兰语独特的发音规则,例如那些辅音组合的发音以及元音的鼻化现象。我设想,书中可能会包含国际音标标注,或者用更直观的方式来解释发音。我还希望,这本书能够帮助我理解爱尔兰语中的一些常用短语和固定搭配,从而能够更好地进行口语交流,哪怕只是简单的问候和日常对话。

评分

我一直对爱尔兰这个充满故事的国家有着浓厚的感情,从那些充满奇幻色彩的神话传说,到那些感人至深的文学作品,都让我对它的语言充满了向往。我曾经在阅读爱尔兰作家的一些著作时,遇到过一些我不太熟悉的爱尔兰语单词,它们像是隐藏在文字海洋中的珍珠,闪烁着独特的光芒。现在,这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”的到来,让我看到了将这些珍珠串联起来的希望。我期待它能够为我提供准确的爱尔兰语词汇解释,并且在释义中能够加入一些文化上的解读,例如这个词语在爱尔兰历史上的某个重要事件中扮演的角色,或者它在爱尔兰传统习俗中的意义。我希望通过这本书,我能够更深入地理解爱尔兰的民间故事,例如关于精灵、仙女的传说,以及那些充满智慧的谚语和俗语,并从中领悟到爱尔兰人民的生活哲学。

评分

这本书简直就像是一扇通往爱尔兰文化瑰宝的门,我迫不及待地想一窥究竟!作为一名对凯尔特文化情有独钟的爱好者,爱尔兰语对我来说一直充满了神秘的魅力。我常常在阅读爱尔兰文学作品,比如叶芝的诗歌,或是观看描绘爱尔兰乡村风光的电影时,对那些地道的爱尔兰语词汇和表达方式感到好奇。虽然我从未真正学习过这门语言,但我一直渴望能更深入地理解它,感受它独特的韵律和意境。这本书的出现,对我来说简直是雪中送炭。我设想着,当我翻开它时,首先映入眼帘的将是清晰、规范的爱尔兰语词条,旁边配以详尽的中文释义。我期待它能解释那些在文学作品中出现的、令人费解的词汇,比如那些富有情感色彩的形容词,或是那些充满地方特色的名词。我想象着,通过这本书,我能够理解爱尔兰民谣歌词中那些关于爱情、离别和乡愁的微妙之处,甚至能够品味到那些在爱尔兰历史故事中反复出现的、带有时代印记的词语。

评分

当我拿到这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”的时候,我的内心涌起一股难以言喻的激动。我一直对爱尔兰这个充满传奇色彩的国家有着浓厚的兴趣,从那如诗如画的自然风光,到那悠久而独特的历史文化,再到那动人心魄的音乐和文学,都深深地吸引着我。尤其是爱尔兰语,这门古老而充满韵味的语言,更是让我着迷。我曾尝试过通过一些零散的资源学习一些基础的爱尔兰语词汇,但总感觉碎片化,难以系统地掌握。而这本字典,就像一个宝库,我满怀期待地想要在这里找到我所需的知识。我预想中,它不会仅仅是简单罗列单词和释义,而是会包含丰富的例句,通过这些例句,我能够了解单词在实际语境中的用法,感受它所传达的情感和语气。我渴望通过这本书,能够更加深入地理解爱尔兰的文学作品,例如詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》中那些充满爱尔兰本土特色的词汇和表达,或是西蒙·希尼那些描绘爱尔兰乡村生活和田园风光的诗句。

评分

我一直对世界各地的语言和文化抱有浓厚的兴趣,而爱尔兰语,以其独特的凯尔特根源和丰富的历史底蕴,一直是我心目中特别的存在。我曾经在阅读爱尔兰历史书籍,或是欣赏爱尔兰电影时,被那些夹杂在英语中的、带有浓郁地方色彩的词汇所吸引。那些词汇,往往承载着爱尔兰特有的情感、习俗和历史记忆。现在,我手握这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”,感觉就像是获得了一把解锁这些语言秘密的钥匙。我期待着,它能够为我提供系统、准确的爱尔兰语词汇解释,并辅以清晰的发音指导,这对于我这样一个初学者来说至关重要。我设想着,通过这本书,我可以学习到爱尔兰关于音乐、舞蹈、节日等方面的专属词汇,从而更深入地理解这些充满活力的文化元素。我也希望,这本书能够帮助我理解那些在爱尔兰传统故事和神话传说中经常出现的、充满想象力的词语,进一步感受爱尔兰民族丰富的精神世界。

评分

我一直对世界各地的语言抱有浓厚的学习兴趣,尤其是那些拥有悠久历史和独特文化底蕴的语言。爱尔兰语,以其凯尔特根源和丰富的文学传统,一直是我心目中的一个特别的存在。我曾在阅读爱尔兰历史事件的记述时,遇到过一些带有爱尔兰语色彩的称谓,它们往往承载着历史的印记和民族的记忆。这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”的出现,无疑为我打开了一扇新的学习之门。我期待它能够为我提供系统、准确的爱尔兰语词汇释义,并且能够包含一些关于词语使用场景的提示,例如哪些词语更适用于口语,哪些词语更适用于书面语。我还希望,这本书能够帮助我理解爱尔兰的政治体制、社会结构以及一些重要的历史时期形成的特定词汇。例如,我很好奇那些关于爱尔兰独立运动、民族认同以及宗教信仰的词汇,它们是如何在爱尔兰语中表达的?

评分

我一直深信,语言是连接人与文化、人与历史的桥梁。爱尔兰,这个拥有着深厚文化底蕴的国家,其语言——爱尔兰语,自然是我希望能够深入了解的领域。我曾在参观爱尔兰博物馆或阅读爱尔兰旅游相关的资料时,对一些带有爱尔兰语名称的地名、人名以及习俗相关的词汇产生过浓厚的兴趣。这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”,正是我期待已久的知识宝库。我希望它能够为我提供详尽的爱尔兰语词汇解释,并能够提供词语的语源学信息,这有助于我理解词语的演变和文化内涵。我还期待,书中能够包含一些关于爱尔兰地理、历史、艺术等方面的词汇,从而让我能够更全面地了解这个国家的方方面面。例如,我很好奇那些爱尔兰古老城堡、教堂以及著名的文学艺术作品的名称,它们的爱尔兰语原意是什么?

评分

从小我就对爱尔兰的音乐情有独钟,那些悠扬的民谣、激昂的凯尔特音乐,总能触动我内心深处最柔软的部分。然而,在欣赏这些美妙的音乐时,我常常会遇到一些我不理解的歌词,那些充满爱尔兰地方色彩的词汇,让我感到一丝隔阂。这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”的出现,无疑为我弥补了这一遗憾。我充满期待地想知道,它是否能够详细解释那些在爱尔兰歌曲中经常出现的词语,例如那些描绘家乡、亲情、爱情,甚至是政治斗争的词汇。我希望通过这本书,我能够更准确地理解歌词的含义,从而更深切地体会到歌曲所传达的情感。不仅仅是音乐,我还对爱尔兰的文学作品很感兴趣,从斯科特·菲茨杰拉德那些描绘爱尔兰移民生活的小说,到一些反映爱尔兰近代历史的戏剧,其中也常常会出现一些我需要查阅的爱尔兰语词汇。

评分

我一直深信,语言是理解一个民族和文化最直接的途径。爱尔兰,这个以其独特的文化魅力闻名于世的国家,它的语言——爱尔兰语,自然也引起了我极大的兴趣。我曾尝试过阅读一些关于爱尔兰历史的书籍,在其中会偶尔提及爱尔兰语的一些词汇,但总是点到为止。这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”,正是我渴望已久的一本工具书。我预想它将是一个全面的爱尔兰语词汇宝库,能够帮助我系统地学习和理解这门语言。我期待它不仅提供准确的词汇释义,还能包含词语的词源、用法变迁,甚至是相关的文化背景介绍。我想象着,通过这本书,我能够更清晰地理解爱尔兰的传统节日,例如圣帕特里克节,以及那些与之相关的特有词汇。我也对爱尔兰在政治、社会历史发展过程中形成的独特语言表达方式感到好奇,这本书是否能为我揭示这些奥秘呢?

评分

作为一个长期关注全球语言多样性的人,我对每一种独特语言都抱有极大的好奇心。爱尔兰语,作为一门历史悠久且具有鲜明地域特色的语言,一直是我希望能够深入了解的对象。我曾听闻过爱尔兰语的独特发音和语法结构,这让我对它充满了探索的欲望。这本“Irish Dictionary爱尔兰语字典”,对我来说,就如同一个启蒙者,引领我走进爱尔兰语的世界。我期待它能够为我提供详尽的词汇解释,并以一种易于理解的方式呈现。我设想,这本书的编排会非常人性化,也许会有按字母顺序排列的词条,也可能包含一些按主题分类的词汇列表,例如关于爱尔兰自然风光、民间传说、社会生活等主题的词汇。我特别希望能学习到一些爱尔兰语中形容情感和意境的词汇,因为我深信,这些词汇往往最能体现一个民族的文化精髓。

评分

让我慢慢读hhhh

评分

让我慢慢读hhhh

评分

让我慢慢读hhhh

评分

让我慢慢读hhhh

评分

让我慢慢读hhhh

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有