圖書標籤: 俄國文學  契訶夫  小說  短篇  文學_俄國  大一  外國文學  俄羅斯   

喜歡 契訶夫短篇小說選 的讀者還喜歡

• 
  第六病房 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  崇禎傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九三年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夏子的酒(01) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  口渴之前先挖井 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林青霞畫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  14歲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精神分析引論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲劇的誕生 pdf epub mobi txt 電子書 下載

感覺這譯者的水平完全不能跟大陸譯者相提並論，有點毀原著的感覺。

感覺這譯者的水平完全不能跟大陸譯者相提並論，有點毀原著的感覺。

小時候隻讀過那篇《苦悶》，對契訶夫的印象就是很沉重.....殊不知看瞭這本選集纔知道這個人這麼惡趣味＋放飛！後悔沒早幾年讀...不過不知道是不是因為這本選的多是早年作品，我感覺還不如毛姆(...)但以單篇三四韆字的篇幅而言確實很厲害惹

感覺這譯者的水平完全不能跟大陸譯者相提並論，有點毀原著的感覺。

「契訶夫一嚮擅長描寫瑣細、無可奈何的人生百態，他對世上興風作浪、庸人自擾的人性葛藤，真是筆筆直指人心......」

没有过多修饰，只是一个旁观，一段如实的表达，一个真切的场景，带有一份思考和同情，契诃夫总是在叙述中透漏着那么一点俄罗斯独有的豪放和悲伤，就像西伯利亚冬夜的大雪中，一团熊熊燃烧的柴火......一份孤独，也是一份温暖，更是一份对生活深深的思考！  

因为契诃夫，我开始写短篇小说。 因为契诃夫，我开始学会讽刺。 因为契诃夫，我们阅读世间的各种世态炎凉。 契诃夫的作品题材多样： 有的反映了底层人民的悲惨生活（《苦闷》、《万卡》等）； 有的写出了小人物的战战兢兢、卑躬屈膝的心态和面貌（《胖子和瘦子》、《小公务...