圖書標籤: 俄國文學  契訶夫  小說  短篇  文學_俄國  大一  外國文學  俄羅斯   

喜歡 契訶夫短篇小說選 的讀者還喜歡

• 
  第六病房 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  崇禎傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九三年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夏子的酒(01) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  口渴之前先挖井 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林青霞畫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  14歲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精神分析引論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲劇的誕生 pdf epub mobi txt 電子書 下載

感覺這譯者的水平完全不能跟大陸譯者相提並論，有點毀原著的感覺。

感覺這譯者的水平完全不能跟大陸譯者相提並論，有點毀原著的感覺。

小時候隻讀過那篇《苦悶》，對契訶夫的印象就是很沉重.....殊不知看瞭這本選集纔知道這個人這麼惡趣味＋放飛！後悔沒早幾年讀...不過不知道是不是因為這本選的多是早年作品，我感覺還不如毛姆(...)但以單篇三四韆字的篇幅而言確實很厲害惹

感覺這譯者的水平完全不能跟大陸譯者相提並論，有點毀原著的感覺。

「契訶夫一嚮擅長描寫瑣細、無可奈何的人生百態，他對世上興風作浪、庸人自擾的人性葛藤，真是筆筆直指人心......」

一个人写一种风格的小说已经初具规模，却不断力求完美的寻求变化，精益求精。很难说清是什么动力促使他前进的。在俄罗斯这种暗无天日得只能依靠信仰和自省来督导自己的国度，契诃夫和所有小说家一样，孤零零的在那里写着。 　　　　 而且比其他长篇大师更自觉。 　　　　 　　...  

在读这本小说集之前，我对契诃夫最重要的印象是延安整风中一位知识女青年在自己的检讨中写道：我爱读托尔斯泰，读《安娜•卡列尼娜》读得入迷，却不爱读契诃夫。这位女青年将此作为自己“小资产阶级”倾向余毒未清的罪状。我对契诃夫其余的印象还有，小学课本里的《万卡》，...  

一个偶然的机会，我拜读了契诃夫的《一个文官的死》。这篇短文给我的震撼是无以伦比的。文字精炼，却字字珠玑。刻画了一个小人物卑微的内心世界。它是沙皇时代的真实写照，资本主义世界的真实写照，也是每一个人类社会的真实写照。甚至于，在猴子的世界，狼的世界，我也曾看到...