圖書標籤: 喜福會  女性視角  TheJoyLuckclub  美國  外國文學  移民  小說  譚恩美   

喜歡 The Joy Luck Club(喜福會) 的讀者還喜歡

• 
  接骨師之女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Kitchen Gods Wife pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戀戀風塵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女勇士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lord of the Flies pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Eat, Pray, Love pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Harry Potter and the Prisoner of Azkaban pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Flipped pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年好閤 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一看譯者居然是程乃珊，翻譯得真是要多渣就有多渣。我不明白為什麼譯者刪減掉瞭那麼多原文，有些甚至是我認為精華所在的部分。翻譯界的悲哀在於，要麼中文沒學好，要麼外文不過關。兩套思維皆備者往往是非盈利性團體－比如字幕組。高手在民間呀！

taste like general tsao's chiken

今天又是另一番風景。

終於明白當年北外師兄為什麼要吐槽他們上課講這本書瞭，語言好簡單啊。。。不過讀著很有趣，最後的結尾把我弄哭瞭::>_<::

今天又是另一番風景。

看到这本书是因为一个很偶然的机会。我所在的小镇的图书馆和一个鼓励美国人读书的组织联合举办这本书的座谈会。这条信息在图书馆的网站上登了出来，正好被我看见了。看了看介绍，是一本中国的第二代移民写的书，居然在美国的畅销书榜上常胜不衰，而且被全美的读书协会推荐为必...  

书中对四位移居美国的中国女性的命运以及与她们在美国出生的女儿之间的心理隔膜及文化冲突描写的非常出色。另外，书中展示的既有两种文化也有两代人之间的冲突，抛开文化差异，与国内普通的母女之间的关系也有共通之处，能够强烈地引起读者共鸣，这大概也是这本书打动我的另一...  

晚饭之后，他站在面前，饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子，我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头，还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后，虽然这本书不在乎有没有一个结局，那时我却是非常地难过，是为一本要读完的书，迟迟不舍得翻开最后那...  

晚饭之后，他站在面前，饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子，我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头，还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后，虽然这本书不在乎有没有一个结局，那时我却是非常地难过，是为一本要读完的书，迟迟不舍得翻开最后那...  

终于囫囵吞枣地看完这部小说。 像一座并不复杂的迷宫，但需要你时时回到起点，停下来，慢慢理清。四对母女，女儿、母亲各自讲述，母亲们的故事瑰丽，却总带悲怆的底色，是一段段的传奇。女儿们的故事则较为寻常，更多带有现实的无奈。 母亲总有一些奇怪的道理和超能力，在华裔...