圖書標籤: 遊記 曼德維爾 英國文學 英國 文學 走近中國文化譯叢 海外中國 小小的書居然能有如此成就
发表于2024-11-22
曼德維爾遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是歐洲中世紀一部極富想象力的散文體虛構遊記,也是錢林森主編的“走近中國”文化譯叢中的一本。歐洲早期有所謂的“神遊旅行者”用二手材料寫遊記的傳統,本書即是作者在參考瞭馬剋·波羅和魯布魯剋的中國遊記後寫成的。全書共九章,寫作者從英國齣發,一步一步東遊,經過瞭中亞、印度、中國,最後來到傳說中的祭司王約翰的國土,並由位於約翰國東海外的伊甸園迴到歐洲。由於作者並未真正到過亞洲,全書皆由想象而成,其描寫與亞洲各國的曆史地理有很大的差異,但由於當時條件的限製,真正的旅行極其睏難,因此本書仍然在歐洲産生瞭極大的影響,其作者在18世紀甚至被約翰遜博士譽為“英國散文之父”。
約翰·曼德維爾(Sir John Mandevile),傳說中是14世紀《曼德維爾遊記》一書的作者。
流傳廣泛的歐洲式東方印象.20080912@太原
評分可能因為東西方文化背景比較大的差彆,所以對這本虛構遊記感受起來不夠完整
評分可能因為東西方文化背景比較大的差彆,所以對這本虛構遊記感受起來不夠完整
評分僅讀中譯本序,錶達清晰但文辭一般。選用“源自於科頓譯本的英文簡編本”(中譯本序14頁)(the Cotton Manuscript),收錄原文(34章)的三分之一左右(現9章)。
評分僅讀中譯本序,錶達清晰但文辭一般。選用“源自於科頓譯本的英文簡編本”(中譯本序14頁)(the Cotton Manuscript),收錄原文(34章)的三分之一左右(現9章)。
建立在鄂多立克游记基础上的梦幻游记,14世纪以来被欧洲人给予超过马可波罗游记更多的信任。对东方的传奇想像,呃,最引人入胜的段落和主角是蒙古大汗(其次是祭祀王约翰Prester John),而非“蛮子王国”(Manji)的南宋,----对我们关心的这部分,提到了广州杭州、寺院养了一...
評分建立在鄂多立克游记基础上的梦幻游记,14世纪以来被欧洲人给予超过马可波罗游记更多的信任。对东方的传奇想像,呃,最引人入胜的段落和主角是蒙古大汗(其次是祭祀王约翰Prester John),而非“蛮子王国”(Manji)的南宋,----对我们关心的这部分,提到了广州杭州、寺院养了一...
評分建立在鄂多立克游记基础上的梦幻游记,14世纪以来被欧洲人给予超过马可波罗游记更多的信任。对东方的传奇想像,呃,最引人入胜的段落和主角是蒙古大汗(其次是祭祀王约翰Prester John),而非“蛮子王国”(Manji)的南宋,----对我们关心的这部分,提到了广州杭州、寺院养了一...
評分建立在鄂多立克游记基础上的梦幻游记,14世纪以来被欧洲人给予超过马可波罗游记更多的信任。对东方的传奇想像,呃,最引人入胜的段落和主角是蒙古大汗(其次是祭祀王约翰Prester John),而非“蛮子王国”(Manji)的南宋,----对我们关心的这部分,提到了广州杭州、寺院养了一...
評分建立在鄂多立克游记基础上的梦幻游记,14世纪以来被欧洲人给予超过马可波罗游记更多的信任。对东方的传奇想像,呃,最引人入胜的段落和主角是蒙古大汗(其次是祭祀王约翰Prester John),而非“蛮子王国”(Manji)的南宋,----对我们关心的这部分,提到了广州杭州、寺院养了一...
曼德維爾遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024