圖書標籤: Maugham  英國文學  小說  英文原版  外國文學  西方文學  英國  的   

喜歡 The Painted Veil (Penguin Twentieth Century Classics) 的讀者還喜歡

• 
  The Razor's Edge pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緻D pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊斯坦布爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  旅行的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心是孤獨的獵手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  門薩的娼妓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Moon and Sixpence pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當我們談論愛情時我們在談論什麼 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看電影沒明白名字為何叫麵紗纔來看書，六七十頁已經很不喜歡，看一半兩星，沒想到蜿蜒一路結局又迴到an education再加一星好瞭。沒有電影簡潔利索。暫不明白為啥la pia的故事是故事的靈感來源。敘述對Walter不大公道。"What was it in the human heart that made you despise a man because he loved you?" You only learn from shame.

看電影沒明白名字為何叫麵紗纔來看書，六七十頁已經很不喜歡，看一半兩星，沒想到蜿蜒一路結局又迴到an education再加一星好瞭。沒有電影簡潔利索。暫不明白為啥la pia的故事是故事的靈感來源。敘述對Walter不大公道。"What was it in the human heart that made you despise a man because he loved you?" You only learn from shame.

其實不是這版，是很多年前淘到的英版初版，終於讀瞭。隨著年歲的增長，這個故事似乎已不再那樣吸引我。

所以……默默地把它看完瞭……恩

沒有電影流暢，卻比電影深邃。電影更多在講愛情，而書著眼於人的成長和蛻變。看到評論裏有說毛姆是“二流小說傢”的，實在是太搞笑瞭，well up in the second class是人毛姆自封的好麼（白眼。

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

刘瑜这样写毛姆，“读他的小说，很像和一个普通老头子喝茶，边喝边听他讲自己身边的琐事。这大约也是为什么很多评论家视他为‘二流作家’的原因。他的小说里，技巧性、创新性的东西太少了。”身边有朋友也这样和我谈起过毛姆，他在我心里只是二流，一流是卡夫卡、列夫·托尔斯...  

在看这本书的前90%的过程，我都在想凯蒂怎么可以如此的愚蠢，可是看到最后，我瞬间想通了，释然了。 这世界上形形色色的人，每个人有着不同的价值观世界观人生观，这些观点与他们的生活环境、从小到大的教育息息相关，怎么能够奢求每个人都和自己的想法一样呢。这本书讲述的故...  

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...