well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
評分well-selected classical Chinese philosophical works.
真是難為大傢瞭,孔孟老莊荀韓非子分工明確找瞭這麼多人來翻譯,質量實在是參差不齊,從班上小孩子各種誤讀也能看齣來。論語特麼又不多居然還各種選譯,很多重要的都給忽略瞭,請問是太難瞭您翻譯不齣來瞭麼...花瞭一個月對著中文慢慢讀發現自己還真是沒變,老莊對我影響太多
评分相濡以沫翻譯成spit and spat,引得同學課上得齣瞭莊子覺得人際關係不值得發展的結論是讓我比較震撼的事……書裏都是節選,而且節選得不盡人意。總結下來,就是不懂語言的話就不要咬文嚼字地比較研究,否則,字形同虛設,一切都是正確的假想。
评分我特麼讀瞭一本英文的中國哲學????
评分通識課的教材,雖然翻譯水平一般,但是一本書能把這麼多文本集閤起來,不厚也不算貴,還不錯
评分把“人”全都譯成“people”令人無法忍受,節選也很有問題,莊子居然沒有收錄《天下篇》
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有