图书标签: 外國文學。  莎士比亚   

喜欢 莎士比亚全集(全6册) 的读者还喜欢

好怀念这个版本啊……每一卷前面的插图都好喜欢。

每个时期的译本都带有明显的时代特征，身为南方人当然首推朱先生的译本，着实感到非常亲切，看过了太多北方学者的所著的文学作品明显带有北方官话，朱先生的译本非常合我的胃口(与我同一籍贯）如鳗鱼念鳗鲡、罗嗦念噜哩噜嗉、再加一倍念倍一倍，如同乡音萦绕在耳，乡音版莎翁全集大爱，同为之江校友倍添崇敬之情。

高中同学借读

每个时期的译本都带有明显的时代特征，身为南方人当然首推朱先生的译本，着实感到非常亲切，看过了太多北方学者的所著的文学作品明显带有北方官话，朱先生的译本非常合我的胃口(与我同一籍贯）如鳗鱼念鳗鲡、罗嗦念噜哩噜嗉、再加一倍念倍一倍，如同乡音萦绕在耳，乡音版莎翁全集大爱，同为之江校友倍添崇敬之情。

每个时期的译本都带有明显的时代特征，身为南方人当然首推朱先生的译本，着实感到非常亲切，看过了太多北方学者的所著的文学作品明显带有北方官话，朱先生的译本非常合我的胃口(与我同一籍贯）如鳗鱼念鳗鲡、罗嗦念噜哩噜嗉、再加一倍念倍一倍，如同乡音萦绕在耳，乡音版莎翁全集大爱，同为之江校友倍添崇敬之情。

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...  

在连英国学生都不怎么读莎翁的年代,中国仍有不少文学青年喜欢他,已经十分值得骄傲了.我不是文学青年,不过也曾略读一二. 最大的感觉是翻译得不好.虽说已有许多版本,不乏大师名家手笔,却依旧令人难以叫绝.像莎士比亚这样的文才风姿,大概还是需要读原著比较合适吧.只怪自己...  

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...  

向朱生豪致敬 □/徐强 在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边...