A superior treatment of Machiavelli's minor masterpiece! Flaumenhaft's beautifully crafted, literal translation aims to capture the original intent of the playwright. Machiavelli himself distinguished carefully between translations and revisions; thus, Flaumenhaft finds a faithful translation essential to conveying Machiavelli's thought and to allowing direct access to the work. The Prologue explores the relationship between Machiavelli's stage comedies--part of the Comedia Erudita of the Italian Renaissance--and his political books. Mandragola focuses on the interplay between personal and political ethics, a major theme throughout his works. The translation includes helpful notes that clarify allusions, language, and context. Names of characters and places, titles and forms of address, and some familiar Italian words and phrases remain in Italian. Passages in Latin, as well as idioms, are reproduced in the notes.
具体描述
读后感
1. 《曼陀罗》描述的是市民社会，而“市民”的最大特征就是只关注眼前的短期利益。 市民社会中的卢克蕾佳，与前基督教社会中的鲁克丽丝，其结局是不一样的，前者选择为了利益而妥协，后者为了维护罗马贵族阶级的利益而自杀。 对于贵族来说，有比生命更重要的东西，而对市民来...
评分读来还是很流畅，只有一个地方翻译有点好玩儿： P47 然后我们去找修士，回头再跟您拉呱，说说我们办成了哪些事儿。 ———————— 这个“拉呱”……敢问翻译是山东人么？~~
评分是几个月前去书店，是尤丽来考试之后的某一天晚上，书店中间的台子上有这本小册子。主要看到作者是马基雅维利，觉得很奇怪，他会写戏剧哦？ 拣到要买的书里面，在要买之前，有个女生喊，谁动了我的书？她来到收款台前，说，这本曼佗罗是我单独拿出来的。 我说没关系，你买好了...
评分尼洽最终会得到一个儿子，尽管孩子他爸不是尼洽。 卡利马科终于如愿以偿抱的美人归。 提莫窦修士和食客李古潦收获了银子。 卢克蕾佳被迫觅到了人生好友~~ 皆大欢喜！谁说不是！
评分提及马基雅维利这位意大利的杰出政治家，人们首先浮现于脑海里的是他撰写的《君主论》，这部来自16世纪的小册子几乎已经成为当今众多政客及国家领导们的案头常青书。不过，很少有人能想到，政治家严肃虚伪的面孔下还遮掩了一位才华横溢的喜剧作家，《曼陀罗》便是他最著名最脍...
用户评价
竟然找到了这本书。马氏绝妙的思想。
评分就这小玩意我竟然看了一下午，我是不是脑子有病！！
评分竟然找到了这本书。马氏绝妙的思想。
评分what a sexy title of a play, and a wife's body that pharmakon for the State and the Church, and thy Father gladly cuckolded by thy Godfather
评分竟然找到了这本书。马氏绝妙的思想。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有