具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
讀Ethics必讀、但不太impress我,.....P.S.三大批判我認為Pluhar最好,牟宗三先生的翻譯亦很好(牟先生雖無由德直譯至中但 cross refrence瞭幾個英譯,更要緊的，是他講求Philosophically make sense, 有時看瞭數個英譯後覺得有問題，亦會找德語的專傢幫手‧及以Kant 的上文下理貫通地找齣一個consistent的翻譯.你覺得這是翻譯必須的基本功嗎？!我覺得很多 so-called "原文翻譯' 的譯者,連這些基本功都做不到.！)
评分非常喜歡這個譯者，比劍橋大學齣版社的那版不知道要強瞭多少倍。
评分非常喜歡這個譯者，比劍橋大學齣版社的那版不知道要強瞭多少倍。
评分非常喜歡這個譯者，比劍橋大學齣版社的那版不知道要強瞭多少倍。
评分讀Ethics必讀、但不太impress我,.....P.S.三大批判我認為Pluhar最好,牟宗三先生的翻譯亦很好(牟先生雖無由德直譯至中但 cross refrence瞭幾個英譯,更要緊的，是他講求Philosophically make sense, 有時看瞭數個英譯後覺得有問題，亦會找德語的專傢幫手‧及以Kant 的上文下理貫通地找齣一個consistent的翻譯.你覺得這是翻譯必須的基本功嗎？!我覺得很多 so-called "原文翻譯' 的譯者,連這些基本功都做不到.！)
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有