The tales gathered by the Grimm brothers are at once familiar, fantastic, and frightening. They seem to belong to no time, or to some distant feudal age of fairytale imagining. Grand palaces, humble cottages, and the forest full of menace are their settings; and they are peopled by kings and
princesses, witches and robbers, millers and golden birds, stepmothers and talking frogs.
Regarded from their inception either as simple nursery stories or as raw material for the folklorist, the tales were in fact compositions, collected from literate tellers and shaped into a distinctive kind of literature. This new translation mirrors the apparent artlessness of the Grimms, and fully
represents the range of less well-known fables, morality tales, and comic stories as well as the classic tales. It takes the stories back to their roots in German Romanticism and includes variant stories and tales that were deemed unsuitable for children. In her fascinating Introduction, Joyce Crick
explores their origins, and their literary evolution at the hands of the Grimms.
评分
评分
评分
评分
在我翻阅《Selected Tales (Brothers Grimm) (Brothers Grimm) (Penguin Classics)》之前,我一直以为我对格林童话的理解,已经足够深入,毕竟从小到大,它们的形象似乎早已深入人心。然而,这本书的出现,彻底颠覆了我原有的认知。它所收录的故事,很多都超出了我“熟知”的范畴,其中不乏一些情节更为惊险,甚至带有一丝黑暗色彩的篇章。我特别对一篇讲述了两个被遗弃的孩子,如何在森林中依靠智慧和勇气求生的故事印象深刻。故事中对于孩子们饥饿、恐惧以及他们之间相互扶持的描写,都显得格外真实和动人。它让我看到了,在那些表面的童话外衣下,隐藏着的是对生存挑战的原始记录,以及人类在绝境中迸发出的强大生命力。作者们并没有回避故事中的残酷元素,例如,关于惩罚的描写,虽然有些令人不适,但却真实地反映了那个时代的社会观念和道德审判。Penguin Classics的版本,在翻译上的功力显而易见,它在保持原文风格的同时,也做到了让现代读者能够轻松理解。每当我阅读到一些具有时代印记的词汇或习俗时,书后的详细注释都能为我提供宝贵的补充信息,让我能更深入地理解故事的文化背景。这本书让我觉得,童话不仅仅是虚构的故事,更是对人类社会和情感最原始、最真实的投射,它们以一种特殊的方式,记录了人类的历史和心灵。
评分这本书的阅读体验,怎么说呢,就像是踏入了一座久违却又充满陌生感的森林,每一次翻页都可能邂逅意想不到的景致。我一直以为自己对格林童话了如指掌,直到我开始阅读《Selected Tales (Brothers Grimm) (Penguin Classics)》。这里的“童话”一词,似乎被赋予了更深的涵义,它们不再是简单的善有善报恶有恶报的公式化叙事,而是充满了对人类原始情感的直白呈现。我记得读到一篇关于一个不愿意结婚的公主的故事,她的拒绝方式和后果,让我看到了那个时代女性地位的限制,以及对自由意志的隐秘抗争。这种对社会现实的折射,是很多看似天真的童话故事所不具备的。而且,这本书的选集相当有意思,它似乎有意避开了那些过度“净化”的版本,保留了许多更具原生态的描绘。例如,一些惩罚手段的详细描述,读起来确实会让人感到毛骨悚然,但这恰恰展现了作者们在记录这些口头文学时,所秉持的真实性。它让我意识到,这些故事最初的生命力,就来自于它们对现实的毫不掩饰,甚至是残酷的模仿。Penguin Classics的版本,翻译上的精准和注释的详实,为理解这些故事的文化背景提供了极大的便利。每当我读到一些难以理解的习俗或词汇时,总能在脚注中找到清晰的解释,这让我的阅读过程更加顺畅,也更加深入。总而言之,这不仅仅是一本童话集,更是一部关于人类历史、文化和心理的百科全书,只不过它披着童话的外衣。
评分第一次接触格林童话全凭年少时的好奇心,那时候的印象里,它们不过是些天真烂漫的睡前故事,小红帽、白雪公主、灰姑娘,简单明了,情节温馨。但随着年龄的增长,偶然翻阅这本《Selected Tales (Brothers Grimm) (Penguin Classics)》,才惊觉那些熟悉的童话背后,隐藏着如此丰富和复杂的面向。不仅仅是善恶分明的简单寓言,更像是一面映照人性幽暗角落的镜子。这本书的选材十分精妙,没有选择最广为人知的那几篇,而是深入挖掘了一些更具原始力量和惊悚色彩的故事。读到“汉塞尔与格蕾太”时,那种被遗弃在森林深处的绝望,以及糖果屋背后隐藏的食人魔的残忍,都让我不寒而栗。作者(格林兄弟)在叙事上,并非简单堆砌惊悚元素,而是通过对细节的刻画,营造出一种挥之不去的压抑感和对生存的艰难描绘。例如,孩子们如何在饥饿中挣扎,如何凭借智慧和勇气对抗命运的残酷,这些都让我重新审视了童话的功能。它不再仅仅是为了哄孩子入睡,更是作为一种文化传承,将古老的生存智慧、社会伦理以及对未知世界的恐惧和好奇,以一种易于理解却又发人深省的方式传递下来。Penguin Classics的版本在翻译和排版上也做得十分到位,文字流畅,阅读体验极佳,让我能更沉浸在故事本身的世界中,而不被语言的隔阂所干扰。这本书让我对童话有了全新的认识,它们是人类集体潜意识的缩影,既有光明的一面,也有阴影重重的一面,而正是这种复杂性,才让它们得以跨越时空,流传至今。
评分刚拿到这本《Selected Tales (Brothers Grimm) (Penguin Classics)》,我怀揣着一种“重温旧梦”的心态,毕竟格林童话的名头如雷贯耳,从小到大,总能在各种媒介中看到它们的身影。然而,这本书带来的冲击,远超我的预期。它仿佛剥去了那些经过千百年“美化”和“儿童化”的滤镜,将格林兄弟最初收集和记录下来的故事,以一种近乎原生态的面貌呈现在读者面前。其中的一些篇章,比如那个关于“十二兄弟”的故事,那种被家族抛弃,却又因为某种约定的命运,让我看到了宿命论的沉重,以及在绝境中,亲情与身份认同的复杂纠葛。作者们并没有刻意去圆滑处理故事中的残酷性,而是直接展现了饥饿、欺骗、甚至背叛所带来的痛苦。这种真实感,有时候甚至会让人感到一丝不适,但正是这种不适,迫使我不得不去思考故事背后所蕴含的深刻意义。它不仅仅是关于魔法和王子公主的浪漫传说,更是对人类生存状态的深刻洞察,以及对社会规则和道德界限的探讨。Penguin Classics的这个版本,其翻译的考究程度和对文化背景的深入挖掘,让我对这些古老的故事有了更立体、更丰富的理解。它不是那种可以轻松翻阅的睡前读物,而是一部需要静下心来,细细品味的文学经典。它让我明白,童话的魅力,恰恰在于它能够以最朴实、最直接的方式,触及人心最深处的恐惧与渴望。
评分读罢《Selected Tales (Brothers Grimm) (Penguin Classics)》,我脑海中萦绕的,不再是童话故事里的糖果屋和水晶鞋,而是那些更古老、更具生命力的原始叙事。这本书的选篇,似乎有意避开了那些已经被过度解读和“无害化”的版本,而是呈现了许多更贴近民间口头传说,甚至带有原始恐怖色彩的故事。我尤其被一篇关于一个被诅咒的家庭的故事所吸引,其中对命运的无奈和家族成员之间错综复杂的关系描绘得淋漓尽致。故事中人物的动机,不再是简单的善与恶,而是掺杂着嫉妒、贪婪,以及对生存的本能渴望。这种对人性复杂性的细腻刻画,让我看到了格林兄弟作为民间文学收集者和记录者的深刻洞察力。他们并没有对故事进行过度的道德说教,而是让故事本身去诉说,去揭示。Penguin Classics的这个版本,在翻译上保持了一种恰到好处的距离感,既保留了原文的韵味,又保证了现代读者的阅读流畅性。它没有试图用过于华丽的辞藻去“美化”那些粗粝的叙事,而是忠实地传达了故事的原始力量。这本书让我重新认识了“童话”这个词的真正含义,它不仅仅是给孩子看的,更是承载着一个民族的集体记忆、文化基因和对生命最根本的理解。它提醒我,即使在最看似简单的故事里,也隐藏着对人生最深刻的诘问。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有