图书标签: 杂志  译林  外国文学  翻译  文学  期刊  文学杂志  人文   

喜欢 译林 的读者还喜欢

4月18~19日，译林2011年第二期。 长篇小说致命游戏一贯给力，但于我而言不及之前那篇带有宗教意义的译林上的小说给人以心灵上的触动。  

虽然没有每期都买，书架上最早的是70'S、80‘S的是姐姐买的，00‘S、10'S的是我买的，其中还夹杂着妈妈买的。

杂志越办越有特点了。 还是罗列下我觉得比较有意思的文章： 《快枪手之死》：结局出乎意料，第一段对快枪手的描写先声夺人，一下子就让快枪手映现在读者眼前。 《纳博科夫与妻子》：文章恰好跟在《丽瑟的故事》介绍之后，真实的事件成了“作家的妻子”这个特殊的存在一条极佳的注脚。当作家的妻子，有时牺牲真大。 《乡下的小偷和城里的小偷》：“译写”后的民间故事，不过我们的语文课本里有多少这样“修正过”的故事呢？毫无疑问，经过“译写”，可以让民间故事这种有时原文本显得薄弱的文体变得利索起来。 《深渊》：这五篇俄罗斯小散文...  

◎乃鼎斋无机客 这一期的《译林文摘版》风格慢慢有了变化，封面的颜色更加跳跃，富有朝气，而内容更倾向于非小说型内容。 在小说方面，估计只有《一封家书》这篇讽刺小说让我稍稍感觉有些意思，其余都不尽如人意。 而非小说方面，佳作不少。 《父母的梦魇》：一篇成功的深度新闻报道，让读者反思要如何制约国家公权，才能让普通民众不受到官僚体制的伤害。要知道，文中最后提到的那位为不幸的夫妇声张正义的律师，可以视为包青天之类的人物。当一个体制需要由不俗的正派人物来维系公道，那么体制下的民众就需要深刻反思了。 随着互联网和便捷...  

杂志越办越有特点了。 还是罗列下我觉得比较有意思的文章： 《快枪手之死》：结局出乎意料，第一段对快枪手的描写先声夺人，一下子就让快枪手映现在读者眼前。 《纳博科夫与妻子》：文章恰好跟在《丽瑟的故事》介绍之后，真实的事件成了“作家的妻子”这个特殊的存在一条极佳的注脚。当作家的妻子，有时牺牲真大。 《乡下的小偷和城里的小偷》：“译写”后的民间故事，不过我们的语文课本里有多少这样“修正过”的故事呢？毫无疑问，经过“译写”，可以让民间故事这种有时原文本显得薄弱的文体变得利索起来。 《深渊》：这五篇俄罗斯小散文...