爱风的女孩 [专著] = The girl who loved the wind / 青闰,听泉,宣碧编译
出版项 上海 : 东华大学出版社, 2005
载体形态项 313页 : 图 ; 19cm
丛编项 人与自然系列丛书 : 英汉对照; 1
语言 chieng
内容提要 本书共选译文章26篇,适合大学英语一级水平。这些文章故事性强,文字清新,原汁原味,情节引人入胜,展现了人与自然的融融亲情和相互间千丝万缕的联系。
//
紫丁香的回忆 [专著] = The remembrance of lilacs / 青闰,听泉,宣碧编译
出版项 上海 : 东华大学出版社, 2005
载体形态项 337页 : 图 ; 19cm
丛编项 人与自然系列丛书 : 英汉对照; 2
语言 chieng
内容提要 本书共选译文章20篇,适合大学英语二级水平。这些文章故事性强,文字清新,原汁原味,情节引人入胜,展现了人与自然的融融亲情和相互间千丝万缕的联系。
//
牛仔的梦想 [专著] = A cowboy’s dream / 青闰,听泉,宣碧编译
出版项 上海 : 东华大学出版社, 2005
载体形态项 325页 : 图 ; 19cm
丛编项 人与自然系列丛书 : 英汉对照; 3
语言 chieng
内容提要 本书共选译文章19篇,适合大学英语三级水平。这些文章故事性强,文字清新,原汁原味,情节引人入胜,展现了人与自然的融融亲情和相互间千丝万缕的联系。
//
燕鸥满天 [专著] = The terns in iceland / 青闰,听泉,宣碧编译
出版项 上海 : 东华大学出版社, 2005
载体形态项 333页 : 图 ; 19cm
丛编项 人与自然系列丛书 : 英汉对照; 4
语言 chieng
内容提要 本书共选译文章19篇,这些文章故事性强、文字流场,原汁原味,引人入胜。包括《命在悬崖》、《浣熊》、《神秘的灰鲸》等。
//
午夜秋千 [专著] = My midnight swing / 青闰,听泉,宣碧编译
出版项 上海 : 东华大学出版社, 2005
载体形态项 321页 : 图 ; 19cm
丛编项 人与自然系列丛书 : 英汉对照; 5
语言 chieng
内容提要 本书采用英汉对照和生词注解的方式编排,共选译文章22篇,适合大学英语五级水平。这些文章故事性强,文字清新,原汁原味,情节引人入胜。
//
春天的承诺 [专著] = A promise of spring / 青闰,听泉,宣碧编译
出版项 上海 : 东华大学出版社, 2005
载体形态项 315页 : 图 ; 19cm
丛编项 人与自然系列丛书 : 英汉对照; 6
语言 chieng
内容提要 本书共选译文章23篇,适合大学英语六级水平。这些文章故事性强,文字清新,原汁原味,情节引人入胜,展现了人与自然的融融亲情和相互间千丝万缕的联系。
评分
评分
评分
评分
我家里收藏了很多与自然相关的书籍,但坦白说,像《人与自然系列丛书(共6册)英汉对照》这样兼顾了深度、广度和阅读体验的,还是头一次见到。这套书的作者们显然对自然有着深厚的感情和专业的知识,他们用通俗易懂又充满诗意的语言,为我们展现了地球上令人惊叹的生命多样性。我特别喜欢其中关于高山植被的那一册,看着那些在极端环境下依然绽放的生命,真的会让人对生命的顽强产生一种敬畏感。英文的原文,有时候真的比翻译更能传达出那种细微的情感和意境。
评分这套书的知识密度和信息量都相当惊人,但由于其精巧的编排和优美的语言,读起来却毫不费力,反而是一种享受。我有时候会把一本册子放在床头,睡前随意翻阅几页,读一篇关于某种鸟类迁徙的章节,或者关于某个特殊地理环境的介绍。英文的描述,配合中文的翻译,总能让我了解到一些我之前从未听说过的知识点,比如某种植物如何应对干旱,或者某种动物如何进行复杂的社交互动。这种碎片化的阅读方式,恰好能缓解我工作带来的焦虑感。
评分对于我这样常年埋头于案牍工作的人来说,能够通过阅读来“逃离”现实,沉浸在大自然的怀抱中,是一件极其奢侈的事情。这套《人与自然系列丛书》恰好满足了我的这种需求。当我感到疲惫的时候,就会随手翻开其中一册,读一篇关于海洋生物的章节。那些在深海中闪烁着奇异光芒的生物,那些在广阔海洋中自由遨游的巨鲸,通过文字和图片的结合,将一个我从未触及过的世界展现在我眼前。英文的专业术语,配合中文的解释,让我在享受阅读乐趣的同时,也能学到不少新知识。
评分我之前一直认为,要深入了解一个领域的知识,就必须啃下厚重的专业书籍,这让我常常因为畏惧其难度而放弃。而这套《人与自然系列丛书》彻底颠覆了我的这种看法。它用一种极其优雅和科学的方式,将复杂的自然科学知识以一种引人入胜的方式呈现出来。我非常享受在阅读过程中,通过英文和中文的双重对照,逐渐领略到大自然的神奇魅力。我尤其喜欢其中关于古生物的那一册,那些沉睡了亿万年的生命,通过文字和插图,仿佛又重新回到了我的眼前,让我感受到了时间的流逝和生命的轮回。
评分不得不说,这套书的编排设计非常用心。我拿到手的时候就被它的厚重感和精美的封面吸引了。打开之后,每一册的主题都非常鲜明,涵盖了从宏观的生态系统到微观的物种生存,几乎你能想到的自然界的奇妙之处,它都触及到了。我尤其喜欢其中关于极地生物生存的那一册,看着那些在严寒中顽强生存的动物,再读着原文中描述它们如何适应环境的细节,真的会被深深震撼。翻译也很到位,既保留了原文的科学严谨性,又兼具了文学的美感,读起来一点都不枯燥。
评分这套《人与自然系列丛书(共6册)英汉对照》简直是为我这种既想提升英语,又对自然充满好奇心的人量身定做的!我一直对大自然的鬼斧神工和其中孕育的无数生命感到着迷,但英语的限制常常让我望而却步,很多精彩的自然纪录片、科普读物都只能浅尝辄止。这套书的出现,彻底解决了我的难题。首先,英汉对照的形式就太友好了,每一页都能看到原文和中文翻译,阅读起来毫无压力。我可以一边欣赏优美的英文表达,一边对照理解其中的深意,这比单纯看中文科普要有趣得多,也更能提升我的语感和词汇量。
评分作为一个对野生动物摄影一直很有兴趣的人,这套丛书简直是我的“宝藏”。书中穿插的大量高清摄影图片,真的是太震撼了!它们不仅仅是简单的插图,更是作者们在野外呕心沥血的成果,每一张都仿佛能讲一个故事。我在阅读关于非洲草原生态的那一册时,看着狮子狩猎的瞬间,旁边配着英文的描述,我能感受到作者在记录那一刻的紧张与激动,英文原文中对动物行为的细致描绘,再结合中文的解释,让我对这些动物的生活习性有了更深入的了解,也激发了我未来亲身去非洲看看的愿望。
评分作为一个对生态保护问题深感忧虑的人,这套书给我带来了一种更直观的认识。它不仅仅是展示自然的美丽,更在不经意间揭示了各种生态系统的脆弱性,以及人类活动对其造成的潜在影响。读到关于濒危物种的那一册,看着那些曾经数量庞大的生物如今只剩下寥寥无几,再对比英文原文中对它们生活习性的描述,我能更清晰地感受到失去这些物种的遗憾。这本书让我对“保护”这个词有了更深刻的理解,也让我反思我们在日常生活中可以为自然做些什么。
评分我一直认为,培养孩子对自然的热爱是极其重要的一环。这套《人与自然系列丛书》简直是家庭教育的绝佳素材。我和我的孩子一起阅读,他可以通过中文更容易理解概念,而我则可以借机引导他去对比英文原文,学习一些基础的自然科学词汇。书中精美的插图更是吸引孩子的注意力,让他们在玩乐中学习,而不是枯燥的记忆。我记得我们一起读关于昆虫的那一册时,孩子被书中展示的各种奇妙昆虫惊得目瞪口呆,然后缠着我问各种问题,这让我觉得这套书的价值远不止于文字本身。
评分我是一名热爱旅行的背包客,尤其喜欢去那些充满原始野性的地方。在准备去南美洲雨林探险之前,我特意翻阅了这套《人与自然系列丛书》中关于热带雨林的那一册。让我惊喜的是,书中对雨林生态系统的复杂性,以及各种奇特植物和动物的描述,都非常详尽和生动。我甚至在书中找到了我将要探访的某个地区的详细介绍,让我对即将面对的环境有了充分的心理准备。而且,阅读原版英文,也能帮助我更好地理解当地的一些科普标识,甚至和当地的向导进行更深入的交流。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有