勒布朗的偵探小說其實是“反偵探”,是對傳統意義上的偵探形象的解構。他所創造的亞森·羅平是一個劫富濟貧、仗義行俠的大盜。亞森·羅平從不魚肉平民百姓,專門作弄利欲熏心的豪門貴族和愚蠢平庸的警官探長,懲惡揚善,伸張正義。亞森·羅平神齣鬼沒,入獄越獄,讓警方束手無策,傷透服筋。後來亞森·羅平搖身一變,成瞭偵探,最後居然堂而皇之當上瞭法國警察廳長。
1908年,在周瘦鵑的力薦下,他曾經來到中國。俠盜亞森·羅平,他是一個劫富濟貧、仗義行俠的大盜;他與福爾摩斯齊名,一起風靡全球;他既是正義的化身,又可親可敬可畏;他勇敢機智、神秘莫測,又具有濃烈的浪漫色彩;他在法國土地上受到狂熱的追捧,是法蘭西民族的傳奇英雄。
相隔近百年,亞森·羅平的魅力依舊璀璨奪目,著名法語翻譯傢周剋希再度譯寫大盜的精彩故事。
就侠字来说,在这本小书里根本就体现不出来,只是作为盗贼出现的人有哪里可以称的上侠的?在保险箱案和红丝巾案里,基本上就是黑吃黑的角色。9个小故事里唯一的红心七也只是为法国夺取了一份潜水艇资料而已,难道是为亚森·罗平以后当警察头子做铺垫?亚森·罗平在狱中看...
評分买了周克希译文集,这是其中一本。亚森罗平全集应是有十几本吧,这本书选取的九篇想必也是经典来着。挺精彩的,有几篇你正担心作者怎么自圆其说呀,根本是mission impossible,没想到作者给出的结局还挺合理。亚森罗平永远是变换多变,没有固定形象,因此书里你遇到的任何人都...
評分人民文学出版社周克希先生翻译的《侠盗亚森·罗平》,大作今日拜读了。本来早就熟悉故事,但是不同译者,便会有不同的版本。这本《侠盗亚森·罗平》在笔者看来方显是更忠原著的些,为此想到写这个感触。 如果说周克希先生的这个译版有什么新的突破,必然是其中一...
評分《亚森罗苹探案——怪盗绅士》 【学术意义】 a 福尔摩斯的影响 可以说,福尔摩斯的影响是巨大的。短片黄金时期的神探,多多少少都有福尔摩斯的影子(当然,福尔摩斯跟爱伦坡手里的侦探也有借鉴,这就是传承吧)。亚森罗苹很明显的带有和福尔摩斯较劲的火药味不说,连里面的推理...
評分當時還是為瞭把這本書的法文翻譯成中文纔買的呢。記得我當時給他翻的名字叫“阿爾塞那·羅平”。
评分怪盜基德的原型就是他瞭!
评分不好看……
评分對亞森羅平毫無好感
评分當時還是為瞭把這本書的法文翻譯成中文纔買的呢。記得我當時給他翻的名字叫“阿爾塞那·羅平”。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有