圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  吉檀迦利  印度  外國文學  印度文學  詩  文學   

喜歡 吉檀迦利 的讀者還喜歡

• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  采果集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊思集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海子的詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王爾德作品集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新月集 飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  永彆瞭，武器 pdf epub mobi txt 電子書 下載

泰戈爾的詩 喵喜歡吉檀伽利我喜歡飛鳥集多一點 不知道吉檀伽利那些歌頌啥呢 感覺好像是自己真沒啥慧根似的

哦，泰格，可惜你不是神

不知道為什麼，當時讀的時候數度哽咽，過後再看卻再難澎湃。是我所鍾愛的主題，虛空和盈滿，祈禱和恩典，但也因此所呼的神的名字也是徹底的基督教化的，聯想到炸藥奬更覺如此。但泰戈爾正如惠特曼，如此強力的詩人，其直指人心的地方大概真的不會因為翻譯而損害。讀一讀這樣的詩吧，“我要以勝利品，我的失敗的花環，來裝飾你。逃避不受徵服，是我永遠做不到的。/我準知道我的驕傲會碰壁，我的生命將因著極端的痛苦而炸裂，我的空虛的心將像 一枝空葦嗚咽齣哀音，頑石也融成眼淚。/ 我準知道蓮花的百瓣不會永遠團閤，深藏的花蜜定將顯露。/ 我將從你腳下領受絕對的死亡。”

梵與愛

梵與愛

泰戈尔曾经说过:“我觉得我不能说自己是一个纯粹的诗人，这是显然的。诗人在我这里已变换了样式，同时取得了传道者的性格。我创立了一种人生哲学，而在哲学中间，又含有强烈的情绪质素，所以我的哲学能歌咏，也能说教。我的哲学像天际的云，能化成一阵时雨，同时也能染成五色彩...  

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

这本薄薄的小集子里，有那么一些风格类似，又纷然入眼的意象。于是，我们看见在晨风中填充清音的芦管，拥簇着泛黄落叶涌起的潮沫，遮住歌声的寂寞的林野，在多汁的密云中透出的金色阳光。 而诗人，就徘徊在这之间放歌。于是，我们知道了，在某个时间，某个地点，有这么一群人...