约翰•狄克森•卡尔(1906-1977)
史上最伟大的推理小说作家之一,举世公认的“密室推理之王”。其小说素以公平著称,线索隐蔽,解答惊人,具有超乎寻常的逻辑性、趣味性。他一生共设计了超过五十种密室,几乎每个都是构思精巧、无以复加;又兼其小说一贯具有的浓郁哥特风格,以及其谋篇布局的架构能力之强,自会让读者大呼过瘾,竞相传读。读推理,岂能不读密室;读密室,岂能不读卡尔!
这本书的翻译还是可以的,就是译者在译文里捎带了私货,我们看到的中文版并非原汁原味的卡尔。 就拿第一段话来说: “伊芙提出离婚诉讼的时候,心中惴惴不安。哪知结果却让她喜出望外:丈夫的罪状是和著名的网球女选手有不正当关系。但此事并未引起轩然大波。” When Eve Ne...
评分 评分快乐的分割线---------------------------------------------------------- 读完一本书,往往会沉湎于适才乐在其中的感觉,这也可以称之为“阅读惯性”。(这词其实是本人杜撰的…) 按照传统小说重视逻辑的标准来...
评分阅读的时候还算顺畅,但是翻译的时候就觉得别扭。经常出现随意的跳跃,一个自然段中说两件相差很远的事情。很多地方没有适当的引导词,郁闷…… 诡计不错,就是动机和手法不搭配,有大炮打苍蝇之嫌。另有两处牵强的背景设置。 ps. 一直以为富有的英国人都是去地中海度假,竟...
评分The secret of this matter is here -- in your brain. 秘密在这里——在你的脑中。 ——Dr. Dermot Kinross 《皇帝的鼻烟壶》是John Dickson Carr于1942年发表的非系列推理小说。作者早期发表的非系列小说,每一本都不逊色于系列小说。个人很喜欢这些小说,我把《燃烧的法庭...
密室圣经No.310,又是一本没有不可能犯罪但却被收入圣经的作品.记得当年看中文版时就没猜到凶手,8年后再回头看原版又是一番新的体验,我看到了卡尔是如何从头开始布局的;我看到了卡尔是如何把关键线索一点一点融合在行文对话之中;我看到了他是如何误导懵懂的读者的;我也看到了最终结局的淋漓畅快-即使我已经知道了大致走向!我忍不住问自己:明明如此一目了然,为啥你就是看不穿呢?也许再过10年,看此书还会有新的体会.在此感叹,谁都不服,就服卡尔!推荐阅读
评分《皇帝的鼻烟壶》,one of JDC's Best.
评分《皇帝的鼻烟壶》,one of JDC's Best.
评分密室圣经No.310,又是一本没有不可能犯罪但却被收入圣经的作品.记得当年看中文版时就没猜到凶手,8年后再回头看原版又是一番新的体验,我看到了卡尔是如何从头开始布局的;我看到了卡尔是如何把关键线索一点一点融合在行文对话之中;我看到了他是如何误导懵懂的读者的;我也看到了最终结局的淋漓畅快-即使我已经知道了大致走向!我忍不住问自己:明明如此一目了然,为啥你就是看不穿呢?也许再过10年,看此书还会有新的体会.在此感叹,谁都不服,就服卡尔!推荐阅读
评分JDC此书摆脱了虎头蛇尾的毛病,诡计不算很复杂但十分有趣,大赞。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有