图书标签: 小说  史诗  傅东华——天涯有译文  未买  外国名著  荷马史诗  待购  已购   

喜欢 伊利亚特 的读者还喜欢

• 
  围城 pdf epub mobi txt 电子书 下载

还是2011年暑假里读的，补记一下。傅东华的这个译本，是从里尤的英译本转译过来的， 而且是第一个《伊利亚特》汉译本。该译本虽然译成了散文体，但译者功力深厚，一定程度上再现了原作古朴、雄浑的气势，语言朴素有力，在荷马汉译史上留下了不可磨灭的印记。

还是2011年暑假里读的，补记一下。傅东华的这个译本，是从里尤的英译本转译过来的， 而且是第一个《伊利亚特》汉译本。该译本虽然译成了散文体，但译者功力深厚，一定程度上再现了原作古朴、雄浑的气势，语言朴素有力，在荷马汉译史上留下了不可磨灭的印记。

还是2011年暑假里读的，补记一下。傅东华的这个译本，是从里尤的英译本转译过来的， 而且是第一个《伊利亚特》汉译本。该译本虽然译成了散文体，但译者功力深厚，一定程度上再现了原作古朴、雄浑的气势，语言朴素有力，在荷马汉译史上留下了不可磨灭的印记。

还是2011年暑假里读的，补记一下。傅东华的这个译本，是从里尤的英译本转译过来的， 而且是第一个《伊利亚特》汉译本。该译本虽然译成了散文体，但译者功力深厚，一定程度上再现了原作古朴、雄浑的气势，语言朴素有力，在荷马汉译史上留下了不可磨灭的印记。

这个版本好读~

《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事：迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐，而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头，其主要原因有二。其一，若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子，从此记恨特洛亚...  

特洛伊国王之子帕里斯抵斯巴达，备受王者墨涅拉奥斯的款待。因著名的“Judgement of Paris”，他将墨涅拉奥斯之妻第一美女海伦带回特洛伊。希腊各地的王者和首领们于是由迈锡尼国王阿伽门农统领，进兵特洛伊，夺回海伦。希腊联军兵临特洛伊，但一连九年不得破。在第十年里，阿...  

特洛伊战争，十年，无数阴魂葬生矛尖，血流成河，很难想象在当今社会，人们会在闲暇之于去听一位诗人在午后的阳光中去讲述这样一个充满残酷和悲凉的故事，但在希腊时期，荷马用他的诗歌，将这个关于光荣的故事传遍了整个希腊，阿伽门农，莫奈劳斯，阿喀琉斯，赫克托耳，埃阿斯...