圖書標籤: 電化學超級電容器  電化學超級電容器--科學原理及技術應用(精)  超級電容器  科技  很想讀這本書   

喜歡 電化學超級電容器 的讀者還喜歡

• 
  大交易 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大學物理教程（第2冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  《美國語文》（第5冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復變函數 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  量子力學教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  半導體物理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古羅馬神話傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有機化學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國式私募股權投資 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  對衝基金 pdf epub mobi txt 電子書 下載

因為翻譯齣名的書

因為翻譯齣名的書

因為翻譯齣名的書

因為翻譯齣名的書

因為翻譯齣名的書

原文写的就好，有骨有肉，翻译就更好。技术类图书的翻译就是要把单词对应写出来，把语法关系写明确，就已经很好了，让读者自己去分析理解。而不应该像翻译小说一样，带有极强的倾向性。  

原文写的就好，有骨有肉，翻译就更好。技术类图书的翻译就是要把单词对应写出来，把语法关系写明确，就已经很好了，让读者自己去分析理解。而不应该像翻译小说一样，带有极强的倾向性。  

有两种可能： 1. 此书是用金山快译之类的软件自动生成，用来骗钱的，足以证明译者人格的低下； 2. 如果此书是众位译者认真翻译而成，则证明了他们水平的低劣。 此书糟蹋了经典原著，更糟蹋了汉语，还糟蹋了我的血汗钱。  

我已经买了这本书近1年了，内容上很好但是对于翻译只能用标题来评价。很欣赏楼上的说法。能看出来翻译的人很没有上心，竟然还有在读研究生参加了翻译赚钱工作，汗！！对读者竟然如此敷衍

翻译的不是一般的差，真的很不用心，比如，有的地方，除号写成了乘号；有的地方，语句根本不通，翻译软件都比这强！不胜枚举。拜托，这么一本电容器领域的经典著作被您翻译成这样，您就不怕名誉受损？遭无数学子学者耻笑？这个出版社也不校对？给钱就让出版？真是误人子弟，让...