具体描述
读后感
翻译的不是一般的差，真的很不用心，比如，有的地方，除号写成了乘号；有的地方，语句根本不通，翻译软件都比这强！不胜枚举。拜托，这么一本电容器领域的经典著作被您翻译成这样，您就不怕名誉受损？遭无数学子学者耻笑？这个出版社也不校对？给钱就让出版？真是误人子弟，让...
评分翻译的不是一般的差，真的很不用心，比如，有的地方，除号写成了乘号；有的地方，语句根本不通，翻译软件都比这强！不胜枚举。拜托，这么一本电容器领域的经典著作被您翻译成这样，您就不怕名誉受损？遭无数学子学者耻笑？这个出版社也不校对？给钱就让出版？真是误人子弟，让...
评分原文写的就好，有骨有肉，翻译就更好。技术类图书的翻译就是要把单词对应写出来，把语法关系写明确，就已经很好了，让读者自己去分析理解。而不应该像翻译小说一样，带有极强的倾向性。
评分有两种可能： 1. 此书是用金山快译之类的软件自动生成，用来骗钱的，足以证明译者人格的低下； 2. 如果此书是众位译者认真翻译而成，则证明了他们水平的低劣。 此书糟蹋了经典原著，更糟蹋了汉语，还糟蹋了我的血汗钱。
评分陈 艾 男，四川电子科技大学教授。1938年2月出生，江苏丹阳人。1959年毕业于原成都电讯工程学院，1981年至1983年为美国伯克利加州大学访问学者，同时受聘为劳仑斯伯克利国家实验室客座研究员。1992年被聘为教授，1995年任博士生导师。现任教于电子科技大学信息材料工程学院。长...
用户评价
因为翻译出名的书
评分因为翻译出名的书
评分因为翻译出名的书
评分因为翻译出名的书
评分因为翻译出名的书
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有