圖書標籤: 韓邦慶  韓邦慶  小說  我愛的那些書  張愛玲  古典文學  閒書  白話世情小說   

喜歡 海上花列傳 的讀者還喜歡

• 
  雷峰塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢魘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  異鄉記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最好的時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬱金香 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  錦灰堆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢魘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金瓶梅詞話（全兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宋詩選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載

方言,不得要領

這個聖誕突然瘋狂地想念海上花，把國語翻譯版和吳語版都拖齣來重讀瞭一遍，怎一個“嗲”字瞭得>.< 腦內試著用蘇州話念那些看似平淡日常的颱詞，幾近酥倒。實在喜歡極瞭這本的結構，就連被劉半農詬病的一笠園的片段我都覺得很美好，雖然詩文實在不咋地，但是高亞白和尹癡鴛的互相調侃其實很有趣

很慶幸看得懂蘇州話，翻譯過來要少多少味道。

方言,不得要領

瓦卡起

1.1《海上奇书》与作者例言 帘月窥人，梦魂惯得无拘检；芸窗辟蠹，正为风流始读书。 民国九年，蒋瑞藻的《小说考证》卷八引《谭瀛室笔记》，说：“专写妓院情形之书以《海上花》为第一发见。” 而《海上花列传》，这部成书于1894年光绪甲午孟春的古典小说，第一回开篇便直接点...  

鲁迅在《中国小说史略》中言及：清末促狭小说实宗于《红楼梦》，“摹绘柔情，敷陈艳迹，精神所在，实无不同……”，而自《海上花列传》始，“实写妓家，曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽，亦自此而斩也。” 《海上花列传》，有红楼梦的面子，却是儒林外史的里子...  

人民文学出版社82年版的《海上花列传》，在第五十一回（胸中块《秽史》寄牢骚 眼下钉小蛮争宠眷）开篇，叙述尹痴鸳取出所作的《秽史外编》，众人争先快睹后，有如下脚注： “以上节略《秽史》原文一千二百余字。文章为四六文滥调，是表现尹痴鸳的所谓‘才华’的；因语涉猥亵，...