图书标签: 韩邦庆  韓邦慶  小说  我爱的那些书  张爱玲  古典文学  閒書  白话世情小说   

喜欢 海上花列传 的读者还喜欢

• 
  雷峰塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红楼梦魇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  异乡记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最好的时光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  郁金香 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  锦灰堆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红楼梦魇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金瓶梅词话（全两册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宋诗选注 pdf epub mobi txt 电子书 下载

很庆幸看得懂苏州话，翻译过来要少多少味道。

很庆幸看得懂苏州话，翻译过来要少多少味道。

这个圣诞突然疯狂地想念海上花，把国语翻译版和吴语版都拖出来重读了一遍，怎一个“嗲”字了得>.< 脑内试着用苏州话念那些看似平淡日常的台词，几近酥倒。实在喜欢极了这本的结构，就连被刘半农诟病的一笠园的片段我都觉得很美好，虽然诗文实在不咋地，但是高亚白和尹痴鸳的互相调侃其实很有趣

这个圣诞突然疯狂地想念海上花，把国语翻译版和吴语版都拖出来重读了一遍，怎一个“嗲”字了得>.< 脑内试着用苏州话念那些看似平淡日常的台词，几近酥倒。实在喜欢极了这本的结构，就连被刘半农诟病的一笠园的片段我都觉得很美好，虽然诗文实在不咋地，但是高亚白和尹痴鸳的互相调侃其实很有趣

吴侬软语费琢磨。

读《海上花》，不出俗套还是从张爱玲的那一线引来。看了惊异之下，竟觉得比《红楼梦》还要好。就好比一个是唱的牡丹亭，一个是演的长生殿。良辰美景听多了，顿时一脸冷水浸下来，一句“妃子呀”倒有讲不出的沉闷和哀苦。又看了张爱玲翻译的国语版《海上花开》及《海上花落》，...  

鲁迅在《中国小说史略》中言及：清末促狭小说实宗于《红楼梦》，“摹绘柔情，敷陈艳迹，精神所在，实无不同……”，而自《海上花列传》始，“实写妓家，曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽，亦自此而斩也。” 《海上花列传》，有红楼梦的面子，却是儒林外史的里子...  

我是如此幸运在我吃饱了撑着了之后去逛了家附近的旧书店，看到了这本人民文学出版社的《海上花列传》（不是蓝色这个版本呢，更早的白色版本），如此幸运的我身上还掏得出三十块钱，如此幸运的那天刚好有人推荐过这本书，如此幸运的我就买了下来。 让人头疼的吴语和平淡如水的...  

读《海上花》，不出俗套还是从张爱玲的那一线引来。看了惊异之下，竟觉得比《红楼梦》还要好。就好比一个是唱的牡丹亭，一个是演的长生殿。良辰美景听多了，顿时一脸冷水浸下来，一句“妃子呀”倒有讲不出的沉闷和哀苦。又看了张爱玲翻译的国语版《海上花开》及《海上花落》，...