英汉翻译教程-(二年级教材)(语言技能类) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

想要找书就要到 小美书屋

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

教材是教育思想和教学原则、要求、方法的物化，是教师将知识传授给学生，培养学生能力的重要中介物。它不仅是学生学习的依据，也体现了对教师进行教学工作的基本规范。一部优秀的教材往往凝结着几代人的教学经验及理论探索。认真编写教材，不断创新，一直是我们北京语言大学的一项重点工作。对外汉语本科教育，从1975年在北京语言学院（北京语言大学的前身）试办现代汉语专业（今汉语言专业）算起，走过了二十多年行程。如今教学规模扩大，课程设置、学科建设都有了明显发展。在总体设计下，编一套包括四个年级几十门课程的系列教材的条件业已成熟。进入90年代，我们开始了这套教材的基本建设。

Lesson 1 Meeting People
译词分析 “party”的翻译
Lesson 2 Spots
译词分析 “play”的翻译
Lesson 3 At the barber’s
译词分析 “next”的翻译
译法分析 否定句的焦点位移
Lesson 4 Weather
译词分析 译词的音节
译法分析 以引导词“there”开头的英语句子与汉语的存现句
Lesson 5 At the Supermarket
译法分析 同形异类词的翻译
Lesson 6 Right or left
译词分析 “from”的翻译
译法分析 同形同类词的翻译
Lesson 7 Transfation as a Subject
Lesson 8 The Guitar
译词分析 “make”的翻译
译法分析 英语动词过去分词的翻译
Lesson 9 7ea Drinking
译法分析 “it”和“its”的翻译
Lesson 10 The Longest River
译法分析 词的音译和音意合译
Lesson 11 Back to the Bike
译词分析 “or”的翻译
译法分析 英语名词复数的翻译
Lesson 12 The Pleasures of Picnics
译词分析 “take”的翻译
Lesson 13 Long Life
译词分析 “people”的翻译
译法分析 英语时量词语的翻译
Lesson 14 Literal Translation and Free Translation
Lesson 15 Drinking and Driving
译词分析 “with”的翻译
Lesson 16 Flying over the Pole
译法分析 英语比较级的翻译
Lesson 17 Mock Meat
译法分析 英语动词加ing作定语的翻译
Lesson 18 Patient Knows Best
译法分析 英语一般过去时的翻译
Lesson 19 Civilization in the New Century
译法分析 英语一般将来时的翻译
Lesson 20 Online Service
译法分析 英语现在完成体的翻译
Lesson 21 New Year’s Day
译法分析 汉语四字格在翻译中的运用
Lesson 22 Chinese Cooking
译法分析 英语现在进行时的翻译
Lesson 23 The Great Wall
译法分析 英语句子主语的翻译
Lesson 24 Religions in China
译法分析 英语句子宾语的翻译
Lesson 25 Silk
译法分析 汉语使动句在英译汉中的使用
Lesson 26 Roman Descendants
译法分析 汉语“把”字句在英译汉中的使用
Lesson 27 Error Analvsis
Lesson 28 Leaving Home
译法分析 汉语词语搭配理论在英译汉中的使用
Lesson 29 The Secret World of Pandas
译法分析 拆译与合译
Lesson 30 Understanding China
译法分析 词类转换法
Lesson 31 Shared Thoughts and Values
译法分析 翻译中词量的对应问题
Lesson 32 Language and Culture
Appendix 有关翻译理论与技巧的参考书目
· · · · · · (收起)