英汉石油大辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:石油工业出版社

作者:《钻井工程分册》编写组 编

出品人:

页数:234

译者:

出版时间:1999-3

价格:20.00元

装帧:

isbn号码:9787502125196

丛书系列:

图书标签:

• 石油
• 化工
• 英语
• 汉语
• 词典
• 工具书
• 专业词汇
• 能源
• 工业
• 科技

《英汉石油大辞典》内容简介 一、 辞典的编纂宗旨与特色 《英汉石油大辞典》是一部集权威性、实用性、系统性于一体的大型专业工具书，旨在为中国石油行业从业者、科研人员、大专院校师生以及所有对石油学科感兴趣的读者提供一本精准、全面的英汉双语石油词汇参考。本辞典的编纂遵循以下宗旨： 权威性： 词汇收录力求准确、规范，参照国内外最新的行业标准、专业术语规范以及权威的学术文献，确保术语的科学性和专业性。 实用性： 紧密结合中国石油工业的实际需求，涵盖勘探、开发、炼制、销售、科研、管理等石油工业的各个环节，注重收录在实际工作中频繁出现、至关重要的词汇。 系统性： 词汇按照学科分类，结构清晰，便于读者查找和理解。同时，注重词汇之间的联系，有助于读者构建完整的知识体系。 全面性： 力求收录最广泛的石油专业词汇，包括基础理论、技术术语、设备名称、工艺流程、管理概念、法律法规、经济术语等，尤其关注新兴技术和前沿领域。 翻译准确： 英文释义力求简洁明了，中文翻译准确传神，既体现专业性，又兼顾可读性，避免出现生硬或误导性的翻译。 本辞典的突出特色在于其对新词汇的敏锐捕捉和对已有词汇的深度挖掘。随着全球能源格局的不断演变和石油技术的飞速发展，新的词汇和概念层出不穷。《英汉石油大辞典》紧跟时代步伐，积极吸纳反映新理论、新技术、新工艺、新设备、新管理方法的词汇，并对一些传统词汇进行更深入、更贴切的解释，力求反映石油学科发展的最新动态。 二、 辞典的收录范围与内容结构 本辞典的收录范围极其广泛，覆盖了石油工业的各个核心领域，具体体现在以下几个方面： 1. 地质与地球物理勘探 (Geology and Geophysical Exploration): 地层学 (Stratigraphy): 沉积岩、地层单元、地层对比、古地理、古构造等。 岩石学 (Petrology): 沉积岩类型、岩石矿物成分、岩石物理性质、储层岩石特征等。 构造地质学 (Structural Geology): 断层、褶皱、裂缝、构造圈闭、地应力、构造演化等。 地球物理勘探方法 (Geophysical Exploration Methods): 地震勘探（反射地震、折射地震、三维地震、四维地震）、电法勘探（直流电法、交流电法、可控源音频大地电磁法）、磁法勘探、重力勘探、测井（电测井、声波测井、核测井、电阻率测井、成像测井）等。 储层评价 (Reservoir Evaluation): 孔隙度、渗透率、含油饱和度、储层物性、储层非均质性、有效储层、封盖层等。 油气显示 (Hydrocarbon Shows): 荧光、油斑、气测等。 2. 油气藏工程与开发 (Petroleum Engineering and Development): 油藏工程 (Reservoir Engineering): 油藏类型（原油、天然气、凝析气、致密油、页岩油、油砂）、油藏描述、油藏数值模拟、采油井、注水井、气井、开发方案、提高采收率（EOR）、三次采油、注水开发、气顶油、底水、油水界面、采出程度、储量计算（探明储量、可能储量、概算储量）等。 钻井工程 (Drilling Engineering): 钻井液、钻头、井眼轨迹控制、定向钻井、水平井、丛式井、钻井设备（钻机、井架、绞车）、井身结构、套管、固井、井口装置、井下工具、钻井事故（井涌、井喷、卡钻）等。 完井工程 (Completion Engineering): 完井液、射孔、封隔器、筛管、地面防喷器、水力压裂（Frac）、酸化、完井方案、增产措施等。 生产工程 (Production Engineering): 采油设备（抽油机、潜油电泵、气举）、集输、增压、计量、油气水分离、地面处理、产量预测、生产优化、管线输送等。 非常规油气开发 (Unconventional Oil and Gas Development): 页岩气（Shale Gas）、致密油（Tight Oil）、煤层气（Coalbed Methane）、油砂（Oil Sands）、天然气水合物（Gas Hydrates）等相关技术和术语。 3. 油气炼制与加工 (Petroleum Refining and Processing): 炼油工艺 (Refining Processes): 原油蒸馏（常压蒸馏、减压蒸馏）、催化裂化（FCC）、加氢裂化（Hydrocracking）、延迟焦化（Delayed Coking）、催化重整（Catalytic Reforming）、烷基化（Alkylation）、异构化（Isomerization）、加氢处理（Hydrotreating）、脱硫（Desulfurization）、脱蜡（Dewaxing）等。 炼油产品 (Refined Products): 汽油（Gasoline）、柴油（Diesel）、航空煤油（Jet Fuel）、润滑油（Lubricating Oil）、燃料油（Fuel Oil）、沥青（Asphalt）、石蜡（Paraffin）、石脑油（Naphtha）、液化石油气（LPG）等。 化工产品 (Chemical Products): 乙烯（Ethylene）、丙烯（Propylene）、丁二烯（Butadiene）、芳烃（Aromatics）、聚合物（Polymers）等石油化工基础原料。 炼油设备 (Refining Equipment): 塔器（Distillation Column）、换热器（Heat Exchanger）、反应器（Reactor）、泵（Pump）、压缩机（Compressor）、锅炉（Boiler）等。 质量控制 (Quality Control): 馏程（Distillation Range）、十六烷值（Cetane Number）、辛烷值（Octane Number）、闪点（Flash Point）、凝固点（Pour Point）、硫含量（Sulfur Content）等产品质量指标。 4. 油气储运与销售 (Oil and Gas Storage, Transportation, and Sales): 管道运输 (Pipeline Transportation): 原油管道、成品油管道、天然气管道、管道设计、管道铺设、管道检测、管道腐蚀、管道安全等。 油轮与储运 (Tankers and Storage): 油轮（Tanker）、储油罐（Storage Tank）、浮顶罐（Floating Roof Tank）、固定顶罐（Fixed Roof Tank）、卸油作业、装油作业等。 油气市场与贸易 (Oil and Gas Market and Trade): 原油市场、成品油市场、天然气市场、国际原油价格（WTI, Brent）、期货交易、现货交易、供需平衡、贸易术语（FOB, CIF）等。 加油站与终端 (Gas Stations and Terminals): 加油站设备、燃油泵、计量器、油库、油品分销等。 5. 石油工程管理与经济 (Petroleum Engineering Management and Economics): 项目管理 (Project Management): 项目周期、勘探开发项目、工程建设、风险评估、进度控制、成本管理、质量管理等。 安全、健康与环境 (HSE - Health, Safety, and Environment): 安全规程、风险管理、职业健康、环境保护、应急预案、污染物排放、可持续发展等。 法律法规 (Laws and Regulations): 石油天然气资源法、合同法、环境法、安全生产法、国际能源协定、区块承包合同（PSC）等。 经济分析 (Economic Analysis): 投资回报率（ROI）、净现值（NPV）、内部收益率（IRR）、成本效益分析、盈亏平衡点、生产成本、资本支出（CAPEX）、运营支出（OPEX）等。 企业管理 (Enterprise Management): 组织结构、人力资源、技术创新、战略规划、国际合作等。 6. 新能源与可持续发展 (New Energies and Sustainable Development): 新能源技术 (New Energy Technologies): 太阳能、风能、生物质能、氢能、地热能、潮汐能等，以及其与传统石油产业的结合与转型。 碳捕获、利用与封存 (CCUS - Carbon Capture, Utilization, and Storage): 碳排放、温室气体、碳中和、低碳技术等。 能源转型 (Energy Transition): 能源结构调整、清洁能源发展、能源效率提升等。 三、 辞典的使用指南 本辞典采用科学的分类体系和检索方式，力求方便读者使用： 按学科分类: 辞典主体部分按照上述各学科领域进行划分，每个类别下收录相关的词汇。这种结构有助于读者在学习或研究某一特定领域时，系统地掌握该领域的专业术语。 汉语拼音/字母顺序检索: 针对不熟悉分类体系或希望快速查找特定词汇的读者，辞典提供了汉语拼音索引（针对中文词条）和英文字母顺序索引（针对英文词条），方便读者按字母顺序快速定位。 词条解释: 每个词条都包含英文原文、中文释义，部分重要词汇还可能附有英文例句、同义词、反义词或相关词汇，以帮助读者更深入地理解词义。 四、 结语 《英汉石油大辞典》的编纂是一项长期而艰巨的任务，我们力求以严谨的态度、专业的知识和对石油事业的热情，为广大读者奉献一本高质量的工具书。我们深知，在日新月异的石油科学技术领域，任何工具书都无法做到尽善尽美。因此，本辞典的问世，既是对已有知识的梳理与总结，也是未来不断完善的起点。我们衷心希望《英汉石油大辞典》能成为石油界同仁们工作和学习中的得力助手，为中国石油工业的蓬勃发展贡献一份绵薄之力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

最令我感到惊喜的是，它对新兴和跨学科领域的覆盖广度。随着能源结构转型，石油工业正与新能源、环保工程深度融合。我注意到这本书中收录了大量关于碳中和目标下的非常规资源管理、数字化油田建设中的信息技术术语，甚至包括一些与海洋工程和安全法规相关的高级词汇。这说明编纂团队保持了对行业前沿的敏锐洞察力，并及时地将其纳入到大辞典的更新和修订中。这对于我们这些需要紧跟技术迭代的专业人士来说，意味着手中的工具不会很快过时。一本专业词典如果不能与时俱进，其价值会迅速衰减，但《英汉石油大辞典》显然在这一点上投入了巨大的心力。它不仅是回顾过去的宝典，更是展望未来的指南针，确保我们手中的词汇储备能够应对未来十年内可能出现的技术挑战。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和查阅体验，是我愿意向同行们大力推荐的重要原因之一。市面上很多大型专业词典，为了塞进海量内容，往往将字体设计得非常拥挤，密密麻麻的文字让人望而生畏，查阅起来极为耗时费力。然而，《英汉石油大辞典》在这一点上做得非常出色。它采用了清晰的字体和合理的行间距，即便是长时间查阅，眼睛也不容易感到疲劳。更值得称赞的是其检索逻辑。除了标准的字母顺序排列外，它似乎还为一些关键术语设置了交叉引用或同义词标注。例如，当你查阅一个技术流程的英文简称时，它会主动引导你到对应的全称或相关的其他工艺术语下，这种设计体现了编者对石油行业知识体系结构的深刻理解。它不是简单地堆砌词条，而是构建了一个互联互通的知识网络，让学习者在查找单个词汇的同时，也能对整个技术链条有所感知和掌握。对于初入行业的年轻人来说，这本词典的友好度极高，能帮助他们快速建立起一个扎实、有序的专业词汇基础。

评分☆☆☆☆☆

这部辞典的编纂规模和深度，实在令人惊叹。我手里这本《英汉石油大辞典》，光是翻阅目录就能感受到其内容的广博。它不仅仅收录了那些耳熟能详的钻井、采油、炼化等核心术语，更深入到了非常前沿和细分的领域，比如非常规油气开发中的水力压裂技术细节、页岩气储层改造的专业术语，以及近年来新兴的碳捕集与封存（CCS）相关的工程词汇。对于一个长期在一线工作的工程师来说，遇到那些从国外文献中直接引用的、极其拗口的缩写和行话时，这本书简直就是救星。我记得有一次，我在处理一份关于深水平台浮式生产储卸装置（FPSO）的维护报告时，遇到了好几个晦涩难懂的专业短语，其他工具书查不到，但在这本大辞典里，不仅给出了精确的中文翻译，更附带了对该术语在特定应用场景下的解释，这极大地提高了我的工作效率和对技术细节的理解准确性。它仿佛不仅仅是一本词典，更像是一个跨越了语言障碍的、活生生的行业知识库。这种全面性和专业性，使得它远超一般性的英汉词典，完全是石油行业的“瑞士军刀”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名兼职做技术翻译的工作者，我不得不提到这本书在处理多义词和语境依赖性词汇上的精妙处理。石油工程领域的许多核心词汇，在不同的上下文中，其含义可能产生微妙的偏差，甚至完全指向不同的设备或操作。例如，一个看似简单的动词，在钻井作业中可能指“下套管”，但在炼化流程中可能指“注入催化剂”。一般的词典往往只提供最主要的几种翻译，但《英汉石油大辞典》会针对性地给出多个专业语境下的翻译，并清晰地标明其适用的分支领域（如钻采、炼化、储运等）。这种细致入微的区分，极大地减少了因翻译失误带来的工程风险。我曾经因为一个词的语境理解偏差而返工过好几次，自从用了这本辞典，这种低级错误率几乎降为零。它教会我的不仅仅是“是什么”，更是“在什么情况下用哪个词”，这种深度学习的引导性价值，是其他工具书难以比拟的。

评分☆☆☆☆☆

我个人的使用习惯偏向于追溯历史和理解技术演变，而这部大辞典在这一点上的细微之处，令我印象深刻。它收录的不仅仅是当下最热门的技术词汇，还保留了一些随着时代发展逐渐被替代或改进的“老”术语。比如，在描述早期地质勘探方法时，一些带有历史色彩的术语，如果只查阅最新的在线词库，可能已经无法找到其准确的英文对应或详细释义。但在这本书里，这些术语都被完整地保留了下来，并且在某些情况下，还标注了其在特定历史时期或特定国家/地区的特定用法。这对于研究石油工业发展史、理解经典文献，或者处理老旧设备的技术文档时，简直太重要了。它仿佛跨越了时空，连接了老一辈石油人的智慧和我们现代的技术实践。这种对知识的“完整性”尊重，使得这本书的价值不仅仅停留在实用层面，更具有了文献和史学的意义。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆