英汉双解英语惯用语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海外语教育出版社

作者:高骏骅 庄智象

出品人:

页数:1202 页

译者:庄智象

出版时间:1993年03月

价格:40.0

装帧:精装

isbn号码:9787810097208

丛书系列:

图书标签:

• 语言学
• 词典
• 工具书
• 中国图书网
• 03
• 英语惯用语
• 英语词典
• 双解词典
• 英汉词典
• 英语学习
• 词汇
• 语言学习
• 实用工具书
• 英语口语
• 地道英语

《英汉双解英语惯用语词典》 内容简介 《英汉双解英语惯用语词典》是一部旨在帮助英语学习者更深入理解和准确运用英语惯用语的权威工具书。本书精选了日常英语交流中最为常见、使用频率最高的各类惯用语，并提供了详尽、准确的释义和例句，力求全面覆盖英语学习者在阅读、写作、听力及口语等各个方面可能遇到的惯用语难题。 核心特色 1. 海量精选，贴合实用： 本词典收录的惯用语并非泛泛而谈，而是经过精心筛选，聚焦于最能反映英语实际使用情况，最能体现英语文化特色的表达。这些惯用语涵盖了生活、工作、学习、社交等方方面面，是构建流利、地道英语表达的关键。无论是初学者希望打好基础，还是进阶学习者寻求提升，都能在此找到所需的资源。 2. 英汉双解，深度理解： 每一条惯用语都配有清晰、简洁的英文释义，帮助学习者在学习新词的同时，巩固和提升英语理解能力，培养直接用英语思考的习惯。中文释义则力求准确传达惯用语的含义，并解释其引申意义和使用语境，确保学习者能够透彻理解，避免望文生义的错误。这种双语对照的设计，兼顾了不同水平学习者的需求，既能提供原汁原味的英语语境，又能辅以易于理解的母语解释。 3. 情境化例句，灵活运用： 释义之后，是精心设计的例句。这些例句紧扣惯用语的实际用法，模拟真实语境，展示惯用语在不同句子结构和交流场景中的应用。通过分析例句，学习者不仅能掌握惯用语的字面意思，更能体会其情感色彩、语气倾向以及搭配关系，从而在自己的表达中灵活自如地运用。生动的例句能够帮助学习者将抽象的含义具象化，为实际应用打下坚实基础。 4. 系统分类，便于查阅： 为了方便学习者系统性地学习和查阅，本书对惯用语进行了合理的分类。常见的分类方式可能包括按主题（如时间、天气、情感、身体部位等）、按词性（如动词短语、形容词短语等），或者按使用频率等。这种结构化的编排方式，不仅有助于学习者在遇到不熟悉的惯用语时快速找到对应条目，更能引导学习者进行主题式学习，从而更系统、更深入地掌握某一类惯用语。 5. 文化背景，拓展视野： 许多英语惯用语都蕴含着丰富的文化信息。本书在释义和例句中，适时地融入了对惯用语背后文化背景的简要介绍。理解这些文化渊源，不仅能够加深对惯用语含义的理解，更能帮助学习者体会英语国家的文化习俗和思维方式，从而更全面地掌握英语这门语言。这种文化层面的解读，能够帮助学习者超越语言形式，触及语言背后的灵魂。 6. 发音提示（可选）： （如果词典包含此项功能）部分条目可能还会提供惯用语的发音提示，或标注重音，以帮助学习者掌握正确的发音，提升口语流利度和准确性。 适用人群 英语初学者： 帮助建立扎实的英语基础，理解日常对话中的常用表达。 英语进阶学习者： 提升语言的深度和地道性，使表达更加丰富、生动。 准备各类英语考试的学生： 应对阅读理解、写作、口语等环节中可能出现的惯用语。 有志于提高跨文化交流能力的专业人士： 更好地理解和运用英语，与国际友人顺畅沟通。 对英语语言和文化感兴趣的读者： 探索英语世界的独特魅力，领略语言的精妙之处。 使用指南 学习者可以根据自己的需求，选择不同的学习方式。既可以从头到尾系统学习，也可以在阅读或听力中遇到不熟悉的惯用语时，立即查阅本书，从而解决当下问题，并在后续的学习中逐步巩固。通过反复阅读例句，尝试用惯用语造句，并将学到的内容运用到实际的写作和口语练习中，是掌握英语惯用语最有效的方法。 《英汉双解英语惯用语词典》不仅仅是一本工具书，更是一位值得信赖的语言向导，它将引领您在英语的海洋中，更自信、更从容地航行，解锁地道英语的无穷魅力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的学习者，我深知工具书的生命力在于其检索效率和准确性。这本书在这两方面的表现堪称典范。我试着用几种不同的方式去查找内容——无论是根据中文意思反查，还是根据已知的英文片段去确认用法——它的索引系统都展现出了惊人的效率。查找的步骤非常顺畅，几乎没有出现“找不到”或者“索引指向错误”的情况。更值得称赞的是，它对于一些含义相近但用法有细微差别的惯用语，会进行清晰的辨析。例如，针对那些表达“犯错”的词组，它会详细说明哪个更强调疏忽，哪个更强调故意的失误。这种细致入微的比较，避免了学习者在实际应用中闹出笑话，极大地增强了学习的可靠性，可以说是把“工具”的属性发挥到了极致。

评分☆☆☆☆☆

我个人的英语学习路径相对比较侧重于口语和实际交流能力的提升，所以一直以来，我都在寻找那种能真正“接上地气”的词汇资料。这本书在收录方面，明显地跳脱了传统词典那种只罗列生僻难词的窠臼。它真正关注的是日常交流中那些“听起来地道”的表达，那些母语者张口就来的短语和固定搭配。我特别喜欢它对语境的强调，很多惯用语光知道字面意思完全不够，关键在于“什么时候用，对谁说”。这本书在这方面做得非常到位，它不是简单地给出一个中文翻译，而是提供了丰富的应用场景描述，甚至会标注出这个表达是偏正式、口语化，还是略带幽默感。这种深度挖掘使得我不再是机械地记忆词汇，而是开始理解语言背后的文化和使用习惯，这对于我提升交流的自然流畅度起到了决定性的作用。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和设计确实让人眼前一亮。我拿到手的时候，首先注意到的是封面那种沉稳而又不失雅致的配色，字体选择也很考究，给人一种专业可靠的感觉。内页的纸张质量摸起来很舒服，即使长时间阅读也不会觉得刺眼，这对于需要经常查阅的工具书来说太重要了。排版布局清晰明了，这一点我尤其欣赏。通常词典的排版容易显得拥挤，但这本书在保持信息密度的同时，做到了很好的留白处理，使得每一次查找都能快速定位，而不是在密密麻麻的文字中迷失方向。尤其是那些例句和用法说明，它们被巧妙地用不同字体或符号区分开来，使得结构层次感分明。从细节上看，书脊的装订也十分牢固，即便是经常翻动，也丝毫没有松垮的迹象，这体现了出版方对细节的极致追求。整体而言，它不仅仅是一本工具书，更像是一件设计精良的案头摆设，让人在使用时心情愉悦，也更容易沉浸其中。

评分☆☆☆☆☆

如果说有什么能让一本工具书脱颖而出，那就是它能否持续地提供“惊喜感”。这本书在这方面做得相当成功。我本以为它会是一本枯燥的参考手册，但翻阅过程中，我经常会因为一些意想不到的收录而感到兴奋。有些短语看似简单，但其背后的典故或历史来源，这本书都有简要而有趣的介绍，这让学习过程充满了探索的乐趣。比如，某个关于天气谚语的解释，让我对西方文化中的一些俗信有了新的认识。此外，书中收录的一些相对较新的网络俚语或文化热词，也体现了编者与时俱进的努力，保证了词典的时效性。它不仅仅是过去经验的总结，更像是对当代英语使用现状的一种积极回应，这使得它在使用价值上保持了长久的新鲜感和实用性。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的启发，在于它重塑了我对“英语学习”的认知。过去，我总觉得掌握了大量的单词和语法规则，就能应对自如。但实际使用中，总感觉自己的表达干巴巴的，缺乏灵活性和色彩。这本书恰恰填补了这个空白。它让我明白了，真正的语言能力，体现在那些润物细无声的惯用语中，它们是语言的“调味剂”。我开始尝试在我的邮件和口头报告中，谨慎地融入一些学到的新表达，结果发现听众的反馈明显更积极，我的表达也变得更有力度和个人风格。它教会了我如何用更精炼、更地道的方式来传达思想，这已经超越了“考试导向”的学习，而是迈向了真正的“语言运用”层面。这种由内而外的改变，价值无可估量。

评分☆☆☆☆☆

很一般

评分☆☆☆☆☆

很一般

评分☆☆☆☆☆

很一般

评分☆☆☆☆☆

很一般

评分☆☆☆☆☆

很一般