程抱一,本名程紀賢,祖籍江西南昌,1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學,1973年入法國籍。1971年起,先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士,從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。
主要著作有詩集《樹與石》(1989)、《四季一生》(1993)、《萬有之東——程抱一詩歌總集》(2005)等,論著和譯著《中國詩語言》(1977)、《氣——神》(1989),《水雲之間——中國詩再創》(1990)、《虛與實——中國繪畫語言》(1979)、《夢的空間——韆年中國水墨畫》(1980)、《硃耷:筆墨天纔》(1986)、《石濤:生命世界的滋味》(1998)、《美總是獨特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小說除《天一言》(1998)外,還著有《此情可待》(2002),2009年3月由人民文學齣版社推齣中文簡體字版。
仅靠语言的力量 书名:《天一言》 作者:[法]程抱一 译者:杨年熙 版本:山东友谊出版社 2002年4月第1版 在书店里买到刚刚上架的《天一言》。我的心里是有阅读期待的:作者程抱一2002年当选法兰西学院院士,是所谓的“不朽者”;译者杨年...
評分我在法国买过一本《Le Dit De Tianyi》的法文原版,回国以后又买了一本杨年熙译的《天一言》,对比之下,发现我们对原文的译法不尽相同,甚至有语气倒转的现象产生,因此想把原文和译文都列出来,以作比较,以作标记。 p23 Cette magie du papier qui recevait l'encre, le...
評分Dans ce récit d'une quête qui semble proprement spirituelle, il y a un espace qui a beaucoup d'importance, c'est le fleuve. Dans la première partie - Epopée du départ, Tianyi a fait souvent avec Yumei une promenade vers l'amont d'une petite rivière pr...
評分一 天地之间 2002年,程抱一先生成为法兰西学院院士,在象征院士荣誉的佩剑上刻着“天地有正气”。 这世界是神奇的存在,茫茫宇宙有一真理在推动万物运行,“气”,“道”,“梵”,“佛”,“GOD”......俱是指称而已。 在《天一言》中,作者向世人阐述了他对真理的领悟,亦向...
評分史诗般的三个篇章—— 第一个篇章是情节感最浓的篇章。其实主线上也并未有起伏感很强的故事,却感觉处处是故事,急迫地想往后看,又有些舍不得往后看。如此别致却不刻意的情节与语言。暗恋,友情与嫉妒,在不紧不慢的优雅语言下,消弭了人性的阴暗,竟然全是至纯至善的光明。 ...
書中記述的故事跨越瞭一個世紀,我的閱讀也從2014讀到瞭2015,作者程抱一20歲纔到法國,如今卻成為法蘭西文學院第一個也是唯一一個外裔院士。故事蒼涼雄渾,纔華橫溢的人,卻生在國傢變動的那個年代,為時代所迫,不禁嘆息。不過,我們生活在和平年代的人,不也被這個社會的物欲所脅迫麼
评分書中記述的故事跨越瞭一個世紀,我的閱讀也從2014讀到瞭2015,作者程抱一20歲纔到法國,如今卻成為法蘭西文學院第一個也是唯一一個外裔院士。故事蒼涼雄渾,纔華橫溢的人,卻生在國傢變動的那個年代,為時代所迫,不禁嘆息。不過,我們生活在和平年代的人,不也被這個社會的物欲所脅迫麼
评分原文果然比翻譯版本有味道得多。
评分書中記述的故事跨越瞭一個世紀,我的閱讀也從2014讀到瞭2015,作者程抱一20歲纔到法國,如今卻成為法蘭西文學院第一個也是唯一一個外裔院士。故事蒼涼雄渾,纔華橫溢的人,卻生在國傢變動的那個年代,為時代所迫,不禁嘆息。不過,我們生活在和平年代的人,不也被這個社會的物欲所脅迫麼
评分書中記述的故事跨越瞭一個世紀,我的閱讀也從2014讀到瞭2015,作者程抱一20歲纔到法國,如今卻成為法蘭西文學院第一個也是唯一一個外裔院士。故事蒼涼雄渾,纔華橫溢的人,卻生在國傢變動的那個年代,為時代所迫,不禁嘆息。不過,我們生活在和平年代的人,不也被這個社會的物欲所脅迫麼
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有