圖書標籤: 曆史  羅馬史  羅馬帝國衰亡史  羅馬  吉本  商務印書館  西方曆史  漢譯名著   

喜歡 羅馬帝國衰亡史（上冊） 的讀者還喜歡

• 
  希羅多德曆史（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高盧戰記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬十二帝王傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗《編年史》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘羅馬名人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內戰記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草原帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  菲利普二世時代的地中海和地中海世界（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

作者寫的有點那啥，不該抒情的地方亂抒情，而且有嚴重的宗教傾嚮，說白瞭就是不夠客觀。以上僅為個人觀點。

不全

基礎課~

翻譯和校對很恐怖。書本身待下冊讀完再作評價。

翻譯和校對很恐怖。書本身待下冊讀完再作評價。

读了大半年的书，在kindle上要5万多页，看了几个小时进度才增长1%，多少是对耐力的考验。著者和译者当然更是付出了辛勤的努力。 最开始看到这本书，应该是某次在商务汉译学术名著系列的书柜前看到过标题，后来知道了那是节译本，在网上还下了英文版，不过和其他很多书的英文版...  

吉本穷其一生之力，只作了这一本书，足可见这本书的分量。无论是在布鲁姆的《西方正典》中，还是在杜兰特推荐的《世界上最伟大的思想》，还是在艾德勒《如何阅读一本书》中，此书都是必推书。这本书的伟大在前言部分已有介绍，我不重复。个人欣赏这本书的原因是浓厚的贵族气息...  

我在Amazon上下过kindle免费版的原著，但由于我目前有关罗马的知识储备不足，还没有能力很流畅地阅读，与其花耗大量精力硬啃，不如先看一册中文译本，作一下铺垫。 我选的中文译本是由席代岳老先生所译。因为是本着学习大量英文名词的目的来看待这套译本，所以，对我而言，书中...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记 本书译笔尚算流畅，但是译者不是专门的历史学者，硬伤颇多，而且吉林出版集团的编辑们在修改译名的时候，又错上加错，特别是删掉了《译者说明》提到的《索引》、《参考书目》和《人名词汇》，荒谬之极。以下是本人粗读第一卷找到的一...