圖書標籤: 陳季同 戲劇 中國 廣西師大 陳季同 藝術 中國戲劇 法文中譯
发表于2024-11-26
中國人的戲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在索邦大學的階梯教室裏,在法語聯盟的課堂上,一痊中國將軍——陳季同在講演。他身著紫袍,高雅地端坐椅上,年輕飽滿的麵龐充滿著幸福……他的演講妙趣橫生,非常之法國化,卻更具中國味,這是一個高等人和高級種族在講演。透過那些微笑和恭維話,我感受到的卻是一顆輕衊之心:他自覺高於我們,將法國公眾視作孩童……著迷的聽眾,被他的花言巧語所盅惑,報之以瘋狂的掌聲。
為瞭寫論文硬著頭皮看完的,實話說,不知所雲。雖然為陳季同的傳奇人生感到佩服,也深知他走在跨文化交流時間軸的前端。但說是翻譯問題也好,作者行文邏輯也罷,本書說戲劇者少且淺,談其他者多且亂。原本看《中國人自畫像》,對於他維護納妾製度的立場覺得情有可原吧,但此書一再讀到便反感起來。對於“現代文學的起源是《黃衫客傳奇》”的說法越發不能理解。(真的是逼著自己讀完的,很痛苦
評分不如同一套中的其他幾本
評分晚清人傑。比較文學的優秀著作。
評分大傢都知道,辜鴻銘的《中國人的精神》是最早的、由中國人嚮西方人介紹中國的英文著作。但在辜鴻銘之前,陳季同已經用法文嚮西方人介紹中國瞭。
評分不如同一套中的其他幾本
評分
評分
評分
評分
中國人的戲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024