反“日语论” pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 莲实重彦

南京大学出版社

贺晓星

2006-4

152

16.00元

平装

当代学术棱镜译丛

9787305043697

图书标签: 社会学日本莲实重彦日语语言学文化研究法语日常语言

喜欢反“日语论” 的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-10-03

反“日语论” epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

反“日语论” pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

以教授法语和法国文学为业的本书作者、以法语为母语的作者夫人，以及在日法双语环境下成长起来的他们的孩子，三个一起编织了一个个语言与文化相互撞击充满张力的生活故事。本书从日常生活的表层出发，在平凡中挖掘深刻，通过自己以及家人的切身生活体验，对当时日本流行的所谓“日语论”的文化思潮进行了尖刻的批判，在批判中展开了独特而又精深的尖端语言学理论和社会理论，对何谓语言之美乃至何谓制度何谓知识进行了根本性的价值颠覆。本书曾获日本读卖文学奖，乃为人文、社会科学的一部必读的经典。

反“日语论” 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

反“日语论” pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

嗯写得很好就是看不懂细微感受的描写很有借鉴…

评分☆☆☆☆☆

法语都照原文写了，同样作为解释对象的某些日文却强行译为中文，这一点比较遗憾……虽然我个人偏好或浮华褪尽的平实或高贵野蛮人般的粗糙华丽，但这种拖泥带水拿腔作势兼具日法两种语言（乃至两种民族性格——虽然这种东西并不真实存在——）里我所不喜部分的行文风格意外地令人喜爱

评分☆☆☆☆☆

翻译实在太差太差太差太差！

评分☆☆☆☆☆

相当有趣，只给别扭的翻译扣一星吧。反的是被西方语音思考模式侵染的日语论，虽说解决方式仍在汉字文化圈里，然而日本语言的现状由此来说却并非乐观的。喜欢作者对于“日常的层面欢快于种种的越轨与畸形”的语言的申辩。浸淫于日法双语环境中的儿子让人羡慕，自小无意识中学来的东西非常难得，但莲实在与法国妻子的日常交流中收获的对于语言的陌生化的重新审视也是美好的体验。总之，语言与思维密不可分，要努力地学外语呀。由于我不懂法语，所以很多地方可能没有理解到位吧，但论及日语的部分，倒是收获很大。不是特别严肃的学术文章。非常需要去读作者的夏目论..????

评分☆☆☆☆☆

内容很有意义翻译不做评论