圖書標籤: 蘋果  傳記  apple  計算機  商業  蘋果傳奇  營銷  曆史   

喜歡 蘋果傳奇 的讀者還喜歡

• 
  蘋果電腦案例 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我是沃茲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Founders at Work pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重返小王國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  IT大敗局 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Google成功的七堂課 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰認識馬雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隻有偏執狂纔能生存 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德魯剋日誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界是平的 pdf epub mobi txt 電子書 下載

好tm爛的翻譯

列錶詳細，專題突齣

上學期準備脫口秀的時候看的，其實是本很不錯的書，也許有人說記流水帳，但裏麵真的有很多珍貴的圖片資料和數據，也有很多不為人知的事情，蘋果不全是喬布斯

很驚訝各位的評價如此低，但是我覺得此書半官方的解說還是蠻有興緻的。總之我是認真看完的。至於翻譯水平我還是持保留意見。

實在不曾讀過編譯工作做的如此之下三濫的譯著

这本书不会是用自动翻译工具自动生成的吧？！ 想想原作者的那句话──“我敢打赌，只要我的记者生涯持续关注该公司，在苹果公司就找不出几位员工比我更了解苹果公司”──就觉得着不爽啊，为神马你翻译得这么差呢？  

有很多翻译的错误, 而且对于人名的翻译没有保持一致, 很多插图还都插错了. 对于我等忠实的苹果粉丝来说, 这本书的质量侮辱了我们对于苹果的热爱.

在读这本书的过程中，我不断回到封面看这个翻译者，一次次对着这个名字摇头，从凌乱的翻译中我还是能看到这本书的英文原版是本很好的书，至少小贴士这个做得不错，在不影响阅读的情况下，又增加了很多信息量，但是翻译实在太差了，文中充斥着很多英语句式，有些话简直就是英文...  

这本书不会是用自动翻译工具自动生成的吧？！ 想想原作者的那句话──“我敢打赌，只要我的记者生涯持续关注该公司，在苹果公司就找不出几位员工比我更了解苹果公司”──就觉得着不爽啊，为神马你翻译得这么差呢？  

在读这本书的过程中，我不断回到封面看这个翻译者，一次次对着这个名字摇头，从凌乱的翻译中我还是能看到这本书的英文原版是本很好的书，至少小贴士这个做得不错，在不影响阅读的情况下，又增加了很多信息量，但是翻译实在太差了，文中充斥着很多英语句式，有些话简直就是英文...