图书标签: 让·热内  法国  小说  热内  法国文学  外国文学  文学  真实　邪恶   

喜欢 小偷日记 的读者还喜欢

• 
  鲜花圣母 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人生拼图版 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  葛特露和克劳狄斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天象仪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大酒店 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜宾的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中阳台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑色摩托 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫雷尔的发明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在天使手中 pdf epub mobi txt 电子书 下载

在对比法语原著和中文译本，译本里这么多删节真的是可耻。

p160弃。混乱、我没兴趣、管你发生什么哦的回忆。可能是因为我喜欢男人喜欢女人、女人喜欢男人，可能是因为我从来不会去喜欢抢劫偷盗杀人乞讨的生活。

在对比法语原著和中文译本，译本里这么多删节真的是可耻。

翻译啊翻译。

很好的一本的书，但是可以很明显的感受到是两个人译的，因为有一种突然间断裂的感觉，一种突然间难以衔接的感觉。

在伦敦看了一个Giacometti的特展，其中有他画的一幅热内像，于是有了把热内三部小说的中译本读一遍的冲动。 先看了《鲜花圣母》，毕竟是处女作，在叙事上不脱青涩，拉拉杂杂的。接下来的《玫瑰奇迹》感觉好多了，兴许是已习惯了这种风格。重读《小偷日记》，还是觉得这部技巧更...  

让.热内，1910年12月19日生于巴黎阿萨斯街的公共救济院，1911年7月，七个月的热内便遭遗弃。可以说，热内的流浪生涯便是从此开始的。 热内是一个典型的矛盾体，他的文字充满了强烈的反差。例如“.....簇簇鲜花与众多囚犯居然存在着一种密切的联系，鲜花的脆弱柔嫩与囚犯...  

这本书 是一个以往日生活素材所定义的 一本书。它并不是借助过去而定格的现在，而不是借助现在而定格的过去的一种经历。。。一种在人们眼里很另类的 。。。他 是个小偷 也是个同性恋 。。但是他还是一个作家 从他那种 心里来分析的社会 会让我们 有一种另类的生活经历。。  

杨可翻译的《小偷日记》看完之后，迫不及待买来了《玫瑰奇迹》 却是失望至极！！ 根本不明白这本书是不是机器翻译的，如此味道全无，晦涩难懂！ 余中先到底是“何方神圣”，翻译得叫人伤心透顶了。  

不一样的生活，像是通过看书来经历自己不大可能经历的生活。 而且其中有关于刺激，漂泊，同性恋的生活，似乎很对我胃口