L'Ecriture poétique chinoise. Suivi d'une anthologie des poèmes des Tang pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
出版者:Seuil
作者:François Cheng
出品人:
页数:288
译者:
出版时间:1996-10-3
价格:EUR 9.10
装帧:Poche
isbn号码:9782020299282
丛书系列:
图书标签:
- 程抱一
- 海外汉学
- 唐诗法译
- FrançoisCheng
- 诗歌
- 海外漢學
- 中國研究
- français
下载链接在页面底部
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
被有几句诗的阐释惊艳了，比如“湖上一回首，青山卷白云”，程一定有对“交互主体性”的执念！
评分读的时候却觉得心里难过，只有少数如程抱一这样极其纯熟地掌握了法语的使用的作家，才可能试着把古诗的节奏以一种幽微的细致保存下来，那其他那些译本呢。前面的三章告诉我们，除天赋外，研究是翻译最基本的前提
评分很有意思的思路，法语版看着其实挺费劲
评分把诗书画音语言单位化、编码化，要说无趣吗？可大概也只有天才善于织造这样一张细密幽静的网。即使现在托多罗夫再怎么否定符号学方法，法兰西现代文学70年代以结构长廊构筑的方形物历久弥新。要说什么是真理呢，大概便是使tension生成的力量。
评分读的时候却觉得心里难过，只有少数如程抱一这样极其纯熟地掌握了法语的使用的作家，才可能试着把古诗的节奏以一种幽微的细致保存下来，那其他那些译本呢。前面的三章告诉我们，除天赋外，研究是翻译最基本的前提
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有