图书标签: 推理  多萝西·利·塞耶斯  推理小说  英国  多萝西·L·塞耶斯  小说  欧美推理  多萝西·塞耶斯   

喜欢 九曲丧钟 的读者还喜欢

• 
  杀人广告 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  非常死亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剧毒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Man from Tibet pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Red Widow Murders pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Emperor's Snuff-Box pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谁的尸体 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Rim of the Pit pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Big Bow Mystery pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特倫頓小屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译给毁的，书本身（尤其诡计和凶手人设）的质量绝对值四星以上

这套群众的塞耶斯没有一本的中文是通顺的

被翻译毁了

看我的要huahong，超赞的译本，看完了之后让我省了好几本书钱。

翻译得糟透了，导致感觉又臭又长。。

过多的模仿福尔摩斯的痕迹。 翻译太差，以至于很多读者在尸体出现前放弃了阅读（上图的书，前百页略旧，后面崭新），变奏鸣钟这东西，大家都不太了解，出场人物又过于集中过于多，要想勾住读者的心，翻译很重要。 53页15行，“当泽佩林来的时候，我们真的感到非常害怕”。 69页...  

读书之前听说这本书是塞耶斯的最高杰作。所以对这本书期望很高，毕竟能和阿婆齐名的作家不可能没有点儿真本事的。结果却我略感失望了。 　　 其实这本书情节还是很不错的，塞耶斯写作功力果然不同一般，人物、景色描写很细腻。但是这部书有个关键的硬伤，就是推理大多靠...  

过多的模仿福尔摩斯的痕迹。 翻译太差，以至于很多读者在尸体出现前放弃了阅读（上图的书，前百页略旧，后面崭新），变奏鸣钟这东西，大家都不太了解，出场人物又过于集中过于多，要想勾住读者的心，翻译很重要。 53页15行，“当泽佩林来的时候，我们真的感到非常害怕”。 69页...  

很久以前，在论坛上看过同好对这部作品的介绍，说是赛耶思的最高杰作。光看简介，确实是一个好案子，一个好故事，可一旦真正读起来，就完全是两回事了。全书的大部分章节名包含了钟乐的专业词汇，章节开始之前还截取了钟乐书籍的文字，作者的良苦用心可见一斑。可我却没什么阅...  

过多的模仿福尔摩斯的痕迹。 翻译太差，以至于很多读者在尸体出现前放弃了阅读（上图的书，前百页略旧，后面崭新），变奏鸣钟这东西，大家都不太了解，出场人物又过于集中过于多，要想勾住读者的心，翻译很重要。 53页15行，“当泽佩林来的时候，我们真的感到非常害怕”。 69页...