圖書標籤: 英文  愛情  小說  外國文學  女性  單戀  MaxOphuls  經典   

喜歡 Letter from an Unknown Woman 的讀者還喜歡

• 
  當我們談論愛情時我們在談論什麼 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這是我最喜歡的外文小說，高中看的中譯本，英譯本一直沒有讀完，花瞭兩個下午的時間慢慢磨完。中譯本的感情過於抽象，而英譯版因語境相同可能更接近於原版，沒有過多的辭藻堆砌，一切語言都很直白，她的愛、難過和痛苦都觸碰的非常直接。一直說想學德語結果依舊沒學上，下次再讀這本一定是德語入門之後瞭，第一視角再讀一遍這本書。一個小女孩從孩童時期起對成年男性的景仰轉化成的深厚的愛，而無私的愛隻能換來一次次的“不認識”和“模糊“，甚至他的管傢都認齣瞭十多年沒見的她，他依舊認不齣，即使他對她兩次心動。她每年在他生日前都送他一束白玫瑰，他提起隻有“They were a present, but I don't know who sent them, that’s why I'm so fond of them."

茨維格的語言確實好。via薄荷閱讀

09 summer holiday

2010.5.1 This is much shorter than I expected. Fairly easy read, poor woman ~ But I think I do understand her to some extent.

茨維格的語言確實好。via薄荷閱讀

I was amazed by this woman whose love towards the man is so deeply and full-heartedly. What I could not understand is that she had got plenty of chances to share her love with the man, to tell him how she thought about his attractiveness since she is a chil...

I was amazed by this woman whose love towards the man is so deeply and full-heartedly. What I could not understand is that she had got plenty of chances to share her love with the man, to tell him how she thought about his attractiveness since she is a chil...

I was amazed by this woman whose love towards the man is so deeply and full-heartedly. What I could not understand is that she had got plenty of chances to share her love with the man, to tell him how she thought about his attractiveness since she is a chil...

I was amazed by this woman whose love towards the man is so deeply and full-heartedly. What I could not understand is that she had got plenty of chances to share her love with the man, to tell him how she thought about his attractiveness since she is a chil...

I was amazed by this woman whose love towards the man is so deeply and full-heartedly. What I could not understand is that she had got plenty of chances to share her love with the man, to tell him how she thought about his attractiveness since she is a chil...