圖書標籤: linguistics  經科  科普  好看  unfinished  steven  iUS  great   

喜歡 The Language Instinct 的讀者還喜歡

could be shorter and less like a textbook

could be shorter and less like a textbook

could be shorter and less like a textbook

could be shorter and less like a textbook

could be shorter and less like a textbook

这版忍无可忍的语病/翻译错误列一下 【】内是我的翻译或吐槽。非英文专业，有错误请指出。 P54 head, fall, me no good 头，掉下来了，我没有用了 【头，摔到了，我感觉不太好】 P79 he manipulates the sculptures in his mind's eye 他在脑内操弄他的雕像 【不能用摆弄吗啊...  

第10页 中文版序言 Proto-Sino-Tibetan, 应该翻成“原始汉藏语”为好，而不是“汉藏语原型”。 第27页 “当然我们会爱上那个有美好灵魂，美好身材的少女，直到永远！”－－－请问这是中文的表达习惯么？！ 第29页 Pidgin－－"皮钦语“或”混杂语言“，不能翻成”洋泾浜“，洋泾...  

《语言本能》：人类语言进化的奥秘（The Language Instinct: How the Mind Creater Language）是史蒂芬‧平克（Steven Pinker）的一部革命性著作。 对于这样一本语言学大作，再加上各路大牛的如潮好评，我感觉阅读压力的巨大，担心由于读不好而降低了书的价值。但同时也充满...  

在《语言本能》一书中，史蒂芬•平克(Steven Pinker)主要做了三方面的工作：首先，他继承了语言学上的乔姆斯基传统，论证了“语言是人类的一种先天本能，而不是社会文化的产物”，而按照我的理解，这里的语言本能更多是指我们有一套先天的语法知识；其次，平克试图表明自然语...