圖書標籤: 法語  小王子  Francais  法國  法國文學  AntoineDeSaint-Exupery  童話  小說   

喜歡 Le Petit Prince 的讀者還喜歡

• 
  Bonjour Tristesse pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  La peste pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Paroles pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Les Fleurs du Mal pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Madame Bovary pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Stupeur Et Tremblements pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Chanson douce - Prix Goncourt 2016 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lady Windermere's Fan pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Great Expectations pdf epub mobi txt 電子書 下載

Quand on veut faire de l'esprit, il arrive que l'on mente un peu.

終於讀完瞭我的第一本法語書（可能也是很多人的第一本）

聽的Gallimard齣的有聲讀物，Bernard Giraudeau念，拿捏得很好，配樂也很漂亮，應該是和看書很不一樣的經驗。法語聽力從初級升到中級的過程中，忠實聽瞭一年多。至今聽到baobab,éphémère,réverbère,arbuste等詞，Giraudeau的聲音還隱約響在耳邊

Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil... -Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?

這是我看過的第一本法語原版書，也算是對經典作品的迴顧。有中文版所完全沒給我的感動。一方麵是原版和翻譯的問題，還有一方麵就是我長大瞭吧，小王子無疑是一本你越大越明白卻又看得越心痛的書。

亲爱的小王子： 你好。很抱歉未经许可这样冒失地给您提笔写信，您还不认识我，我通过您珍贵的飞行员朋友圣德克旭贝里的手稿熟知您的故事，我决定跟随您，我是您忠实的随从，请允许我。 这是中国南方冬季一个温暖的下午，阳光懒洋洋地从这个城市缓慢撤走，楼下的人们安逸地玩...  

文/ 梦游三水 狐狸对小王子说：只有用心看，才能看得清楚；本质的东西，眼睛是看不见的。读到这句话的时候，我想起初中语文课上，老师在黑板的正中央写了两个大字：眼界。已记不清老师当时围绕这两个字讲了多少道理，只依稀记得其总体大意是眼界会随时光而变化。他说，也许多...  

小王子说：你这儿的人，在一个花园里种满五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要的东西。 这本书说的是爱。遇到相似的人，有思想的高度共鸣，有情感模式的一致，就是没有不顾一切的勇气，所以好不过青春年少时的懵懂冲动，越是期待越是经不住一丝不合，所以好不过青春年少时的汹涌...  

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...  

很多人看完《小王子》后都会突然从脑子里迸出一个问题：你是玫瑰？还是狐狸？作者圣埃克苏佩里的妻子龚苏萝就有一本回忆录，叫作《玫瑰的回忆》，显然，她确信她就是作者的玫瑰。也许龚苏萝在这样认为的时候，她是很愉快的，她很为自己能成为圣埃克苏佩里的夫人而自豪，当他以...